La machine - Foé перевод на немецкий

La machine

Ces petits cadeaux
Que t'as eu pour Noel
Avec ces mécanismes
Et les surprises qu'ils te réservent
Il est complexe pour ton jeune âge
Tu lis la notice mais t'y piges rien
Tes parents alors t'expliquent
Mais t'es trop petit
Ça concerne ta vie apparemment
Ça concerne ta vie apparemment
Mais t'es trop petit
Trop petit pour cette machine
Trop petit pour cette machine
Trop petit pour cette machine
Cette machination d'la vie
Une machine à rêves
Une machine à souhait
Mais rien n'y fait
Cette machination d'la vie
Une machine à rêves

Une machine à souhait
Mais rien n'y fait
Ce petit cadeau
Qui était dans un placard
Tu l'as ressorti
20 ans plus tard
T'es grand t'y es
C'est ton arme
Met ton empreinte dans la machine
Tu vas passer un sale quart d'heure
Ou plutôt ta vie, ou plutôt ta vie
T'es plus l'petit
Qui comprenait pas la machine
T'es plus l'petit
Qui comprenait plus la machine
Tu l'as comprend maintenant
Parce que t'y es dedans
T'y es dedans
T'y es dedans
T'y es dedans
T'y es dedans
Cette machination d'la vie
Une machine à souhait
Mais rien n'y fait
Cette machination d'la vie
Une machine à rêves
Une machine à souhait
Mais rien n'y fait

Die Maschine

Diese kleinen Geschenke
Die du zu Weihnachten bekommen hast
Mit diesen Mechanismen
Und den Überraschungen, die sie dir bereithalten
Er ist komplex für dein junges Alter
Du liest die Anleitung, aber du verstehst nichts davon
Deine Eltern erklären es dir dann
Aber du bist zu klein
Es betrifft dein Leben anscheinend
Es betrifft dein Leben anscheinend
Aber du bist zu klein
Zu klein für diese Maschine
Zu klein für diese Maschine
Zu klein für diese Maschine
Diese Machenschaft des Lebens
Eine Traummaschine
Eine Wunschmaschine
Aber nichts hilft
Diese Machenschaft des Lebens
Eine Traummaschine

Eine Wunschmaschine
Aber nichts hilft
Dieses kleine Geschenk
Das in einem Schrank war
Du hast es wieder hervorgeholt
20 Jahre später
Du bist erwachsen, du bist drin
Es ist deine Waffe
Hinterlass deine Spur in der Maschine
Du wirst eine harte Zeit haben
Oder besser gesagt dein Leben, oder besser gesagt dein Leben
Du bist nicht mehr die Kleine
Die die Maschine nicht verstand
Du bist nicht mehr die Kleine
Die die Maschine nicht mehr verstand
Du verstehst sie jetzt
Weil du mittendrin bist
Du bist mittendrin
Du bist mittendrin
Du bist mittendrin
Du bist mittendrin
Diese Machenschaft des Lebens
Eine Wunschmaschine
Aber nichts hilft
Diese Machenschaft des Lebens
Eine Traummaschine
Eine Wunschmaschine
Aber nichts hilft