Le mâle a dit - Foé перевод на немецкий

Le mâle a dit

On t'l'annonce un soir d'avril
Tu croyais pourtant ne pas t'être découvert d'un fil
Tu t'rappelles que sortir couvert
N'était plus qu'une option après tes quelques verres
Juste une derrière fois
Pour une derrière avant que l'on te jette
Juste une derrière fois
A tes pulsions de poussées de baise
Le mal arrive les maladies restent
Même si t'as mal et que t'es en miettes
Le mal a guéri la maladie reste
Pour une dernière avant que l'on te jette
Tu pleures et tu ris aux éclats
Tes morceaux de vie qui n'se recolleront pas
Tu t'envoies en l'air sans capter
Que c'est ton histoire qui va s'envoler
Juste une derrière fois
Pour une derrière avant que l'on te jette
Juste une derrière fois
A tes pulsions de poussées de baise

Le mal arrive les maladies restent
Même si t'as mal et que t'es en miettes
Le mal a guéri la maladie reste
Pour une dernière avant que l'on te jette
Ah les deux se désiraient à en mourir
Mais ne désirais pas crever
Ah les deux se désiraient à en mourir
Mais ne désirais pas crever

Der Mann hat gesagt

Man sagt es dir an einem Aprilabend
Du glaubtest doch, du wärst nicht ungeschützt gewesen
Du erinnerst dich, dass geschützt zu sein
nur noch eine Option war nach deinen paar Gläsern
Nur ein letztes Mal
Für ein letztes Mal, bevor man dich fallen lässt
Nur ein letztes Mal
Für deine Anfälle von Ficklust
Das Übel kommt, die Krankheiten bleiben
Auch wenn du Schmerzen hast und am Boden zerstört bist
Das Leid ist geheilt, die Krankheit bleibt
Für ein letztes Mal, bevor man dich fallen lässt
Du weinst und lachst lauthals
Deine Lebensstücke, die sich nicht wieder zusammenfügen lassen
Du vögelst rum, ohne zu kapieren
Dass es deine Geschichte ist, die sich in Luft auflöst
Nur ein letztes Mal
Für ein letztes Mal, bevor man dich fallen lässt
Nur ein letztes Mal
Für deine Anfälle von Ficklust

Das Übel kommt, die Krankheiten bleiben
Auch wenn du Schmerzen hast und am Boden zerstört bist
Das Leid ist geheilt, die Krankheit bleibt
Für ein letztes Mal, bevor man dich fallen lässt
Ah, die beiden begehrten sich zum Sterben gern
Aber wollten nicht krepieren
Ah, die beiden begehrten sich zum Sterben gern
Aber wollten nicht krepieren