Текст и перевод песни Foé - Mommy

Mommy

Hey mum
Hey mum
Oh hey
Hey mum
Hey mum
Oh hey

Fallait pas le dire
Qu'elle te faisait pas peur
Tu t'la jouais sourire
Alors qu'avançait l'heure
Fallait pas le dire
Elle a de grandes oreilles
Et elle entend tout
Jusque dans ton sommeil

Fallait rien penser
Quand elle se jouait de toi
Fallait rien montrer
Même si les traits se tirent
Sur ton visage
Quand ses sourcils se froncent
Et que son sourire te glace
Tu avais peur d'elle hein?!
Et nous on l'savait même pas

Walk on everything you've burnt
Hope in great and warm future
Kill the structure that we've made,
What were you expected for
Mommy
Mommy oh
Mommy
Mommy oh

Hey mum
Hey mum
Oh hey
Hey mum
Hey mum
Oh hey
Hey mum
Hey mum
Oh hey
Hey mum
Hey mum
Oh hey

Fallait pas se taire
Quand tu voyais l'tunnel
Les r'cettes de grand-mère
N'ont plus ce goût de miel
Fallait pas me faire croire
Qu'tu tiendrais ma main
Encore de longs hivers
Alors qu'c'en était rien

Fallait pas lui dire
Que tu n'la voyais pas
Fallait être un peu folle
Pour commettre ce faux-pas
Et elle t'a volé dans ce lit
Sans aucun remord
Et elle t'a achevé dans ce lit
Jusqu'à la mort

Walk on everything you've burnt
Hoping great and warm future
Kill the structure that we've made
What were you expected for
Mommy
Mommy oh
Mommy
Mommy oh

Hey mum
Hey mum
Oh hey
Hey mum
Hey mum
Oh hey
Hey mum
Hey mum
Oh hey
Hey mum
Hey mum
Oh hey

Je parle tout seul quand vient la nuit, mommy
Elle te voulait, elle t'a tout pris, mommy
J'ai eu la mort, j'te perds à vie, même si
Tu hurles tes mots
A la mort, à la mort

Walk on everything you've burnt
Hoping great and warm future
Kill the structure that we've made
What were you expected for
Mommy
Mommy oh
Mommy
Mommy oh

Hey mum (mo...)
Hey mum
Oh hey
Hey mum (...mmy)
Hey mum
Oh hey
Hey mum (mo...)
Hey mum
Oh hey
Hey mum (...mmy)
Hey mum
Oh hey

Maman

Hé maman
Hé maman
Oh hé
Hé maman
Hé maman
Oh hé

Il ne fallait pas le dire
Qu'elle ne te faisait pas peur
Tu jouais le sourire
Alors que l'heure avançait
Il ne fallait pas le dire
Elle a de grandes oreilles
Et elle entend tout
Jusque dans ton sommeil

Il ne fallait rien penser
Quand elle se jouait de toi
Il ne fallait rien montrer
Même si les traits se tiraient
Sur ton visage
Quand ses sourcils se fronçaient
Et que son sourire te glaçait
Tu avais peur d'elle hein?!
Et nous on ne le savait même pas

Marche sur tout ce que tu as brûlé
Espoir en un avenir grand et chaud
Tuer la structure que nous avons faite
À quoi t'attendais-tu ?
Maman
Maman oh
Maman
Maman oh

Hé maman
Hé maman
Oh hé
Hé maman
Hé maman
Oh hé
Hé maman
Hé maman
Oh hé
Hé maman
Hé maman
Oh hé

Il ne fallait pas se taire
Quand tu voyais le tunnel
Les recettes de grand-mère
N'ont plus ce goût de miel
Il ne fallait pas me faire croire
Que tu tiendrais ma main
Encore de longs hivers
Alors qu'il n'en était rien

Il ne fallait pas lui dire
Que tu ne la voyais pas
Il fallait être un peu folle
Pour commettre ce faux-pas
Et elle t'a volé dans ce lit
Sans aucun remords
Et elle t'a achevé dans ce lit
Jusqu'à la mort

Marche sur tout ce que tu as brûlé
Espérant un avenir grand et chaud
Tuer la structure que nous avons faite
À quoi t'attendais-tu ?
Maman
Maman oh
Maman
Maman oh

Hé maman
Hé maman
Oh hé
Hé maman
Hé maman
Oh hé
Hé maman
Hé maman
Oh hé
Hé maman
Hé maman
Oh hé

Je parle tout seul quand vient la nuit, maman
Elle te voulait, elle t'a tout pris, maman
J'ai eu la mort, je te perds à vie, même si
Tu hurles tes mots
À la mort, à la mort

Marche sur tout ce que tu as brûlé
Espérant un avenir grand et chaud
Tuer la structure que nous avons faite
À quoi t'attendais-tu ?
Maman
Maman oh
Maman
Maman oh

Hé maman (mo...)
Hé maman
Oh hé
Hé maman (...mmy)
Hé maman
Oh hé
Hé maman (mo...)
Hé maman
Oh hé
Hé maman (...mmy)
Hé maman
Oh hé