Текст и перевод песни Fra Lippo Lippi - Love Is a Lonely Harbour (1993)

Love Is a Lonely Harbour (1993)

She run away with a joke of a man
But the laugh is not on me
Tears are not enough
When you're drowning to be seen

Well I've got a way to try to forget
But I can't get over you
It eats me from inside
And it beats me till I'm blue

We say the words we never mean
Walk away with somebody's dream
That's the way we live our lives
In someone else's eyes

Yeah we say the words we never mean
Walk away with somebody's dream
That's the way we live our lives
In someone else's eyes

Love is a lonely harbour, I know
But it's still the place to be
Standing on the key side
Just staring at the sea

I guess I could always try to pretend
But I know it isn't true
All that ever comes back
Is my fear of losing you

We say the words we never mean
Walk away with somebody's dream
That's the way we live our lives
In someone else's eyes

Yeah we say the words we never mean
Walk away with somebody's dream
That's the way we live our lives
In someone else's eyes

Yeah we say the words we never mean
Walk away with somebody's dream
With somebody's dream
We walk away...

That's the way we live our lives
In someone else's eyes

L'amour est un port solitaire (1993)

Elle s'est enfuie avec un homme qui n'était qu'une blague
Mais ce n'est pas moi qui suis ridicule
Les larmes ne suffisent pas
Quand tu te noies pour être vu

J'ai un moyen d'essayer d'oublier
Mais je n'arrive pas à te dépasser
Ça me ronge de l'intérieur
Et ça me bat jusqu'à ce que je sois bleu

On dit des mots qu'on ne pense pas
On s'en va avec le rêve de quelqu'un d'autre
C'est comme ça qu'on vit nos vies
Dans les yeux de quelqu'un d'autre

Oui, on dit des mots qu'on ne pense pas
On s'en va avec le rêve de quelqu'un d'autre
C'est comme ça qu'on vit nos vies
Dans les yeux de quelqu'un d'autre

L'amour est un port solitaire, je le sais
Mais c'est toujours l'endroit où il faut être
Debout sur le côté de la clé
En regardant simplement la mer

Je suppose que je pourrais toujours essayer de faire semblant
Mais je sais que ce n'est pas vrai
Tout ce qui revient
C'est ma peur de te perdre

On dit des mots qu'on ne pense pas
On s'en va avec le rêve de quelqu'un d'autre
C'est comme ça qu'on vit nos vies
Dans les yeux de quelqu'un d'autre

Oui, on dit des mots qu'on ne pense pas
On s'en va avec le rêve de quelqu'un d'autre
C'est comme ça qu'on vit nos vies
Dans les yeux de quelqu'un d'autre

Oui, on dit des mots qu'on ne pense pas
On s'en va avec le rêve de quelqu'un d'autre
Avec le rêve de quelqu'un d'autre
On s'en va...

C'est comme ça qu'on vit nos vies
Dans les yeux de quelqu'un d'autre