Текст и перевод песни Fra Lippo Lippi - Love Is a Lonely Harbour (1993)

Love Is a Lonely Harbour (1993)

She run away with a joke of a man
But the laugh is not on me
Tears are not enough
When you're drowning to be seen

Well I've got a way to try to forget
But I can't get over you
It eats me from inside
And it beats me till I'm blue

We say the words we never mean
Walk away with somebody's dream
That's the way we live our lives
In someone else's eyes

Yeah we say the words we never mean
Walk away with somebody's dream
That's the way we live our lives
In someone else's eyes

Love is a lonely harbour, I know
But it's still the place to be
Standing on the key side
Just staring at the sea

I guess I could always try to pretend
But I know it isn't true
All that ever comes back
Is my fear of losing you

We say the words we never mean
Walk away with somebody's dream
That's the way we live our lives
In someone else's eyes

Yeah we say the words we never mean
Walk away with somebody's dream
That's the way we live our lives
In someone else's eyes

Yeah we say the words we never mean
Walk away with somebody's dream
With somebody's dream
We walk away...

That's the way we live our lives
In someone else's eyes

Любовь - это одинокая гавань (1993)

Ты убежала с этим шутом,
Но смеюсь тут не я.
Слёз не хватит,
Когда ты тонешь и хочешь, чтобы тебя увидели.

У меня есть способ попытаться забыть,
Но я не могу о тебе забыть.
Это гложет меня изнутри,
И бьёт меня, пока мне не станет совсем худо.

Мы говорим слова, которых не имеем в виду,
Уходим с чужой мечтой.
Так мы и живём,
В глазах кого-то другого.

Да, мы говорим слова, которых не имеем в виду,
Уходим с чужой мечтой.
Так мы и живём,
В глазах кого-то другого.

Любовь - это одинокая гавань, я знаю,
Но это всё ещё то место, где я хочу быть,
Стоять на краю причала
И просто смотреть на море.

Я думаю, я всегда мог бы попробовать притвориться,
Но я знаю, что это неправда.
Всё, что возвращается ко мне,
Это страх потерять тебя.

Мы говорим слова, которых не имеем в виду,
Уходим с чужой мечтой.
Так мы и живём,
В глазах кого-то другого.

Да, мы говорим слова, которых не имеем в виду,
Уходим с чужой мечтой.
Так мы и живём,
В глазах кого-то другого.

Да, мы говорим слова, которых не имеем в виду,
Уходим с чужой мечтой.
С чужой мечтой.
Мы уходим...

Так мы и живём,
В глазах кого-то другого.