Bær Mig Nu - Fraads перевод на французский

Bær Mig Nu

Jeg har munden udover jer
Den kan nå helt udenom jer
Den kan nå helt rundt om jer
Kan ikk' løbe runderne mere
Ved ikke hvad der og sundt
Og ved ikke hvad der sker
Forstå hvad jeg siger
For min pande den dunker ikke mere
Er det der funklende fjer
Jeg lægger tankerne dér

Bær mig nu
Bær mig nu
Bær mig nu
Bær mig nu

Fandeme underlig, fanden er underlig her
Vand i mine lunger
Jeg mærker ikke noget mer'
Tårene drukner i regnen
Det hele er vådt
Stikker hele armen derop og knækker de hofter

Holder om mig
Er det her virkeligt?
Holder om mig
Min lille baby
Holder om mig
Min iris den brænder
Holder om mig
Hele mit cirkus

Folder om dig
Jeg kan ikke være alene lige nu
Kigger jeg på dig eller på en sol
Blænder for alt inde i mit hoved
Kun dig der bader indeni mit blod
Jeg har lige bundet en pose
Jeg har lige bundet din kjole

Holder mig
Beholder du mig?
Du er der nu
Det er så virkeligt
Holder om mig
Selvom vi ikke kan se noget
Holder om mig
Intet at gøre
Piger forevigt
Holder om mig

Porte-moi maintenant

J'ai la bouche sur vous
Elle peut atteindre tout autour de vous
Elle peut atteindre tout autour de vous
Je ne peux plus faire de tours
Je ne sais pas ce qui est bon pour la santé
Et je ne sais pas ce qui se passe
Comprends ce que je dis
Parce que mon front ne bat plus
Est-ce cette plume scintillante
Je place mes pensées là

Porte-moi maintenant
Porte-moi maintenant
Porte-moi maintenant
Porte-moi maintenant

Diablement étrange, le diable est étrange ici
De l'eau dans mes poumons
Je ne sens plus rien
Les larmes se noient dans la pluie
Tout est mouillé
Je mets tout mon bras là-haut et je casse ces hanches

Me tiens
Est-ce vraiment ça ?
Me tiens
Mon petit bébé
Me tiens
Mon iris brûle
Me tiens
Tout mon cirque

Te serre
Je ne peux pas être seule maintenant
Est-ce que je te regarde ou le soleil
Éblouit tout dans ma tête
Seul toi qui baigne dans mon sang
Je viens de nouer un sac
Je viens de nouer ta robe

Me tiens
Tu me gardes ?
Tu es là maintenant
C'est tellement réel
Me tiens
Même si on ne peut rien voir
Me tiens
Rien à faire
Filles pour toujours
Me tiens