Текст и перевод песни Fraads - Mama

Mama

Mama du spørg'
Hvorfor jeg gør som jeg gør
Gør ting jeg ik' tør
Fordi at jeg kan li' det mama
Jeg kan ikke glemme dengang, jeg var tættere på dig
Dengang jeg var tæt på, tættere på dig
Kig mig ind i øjnene

Mama, du skal ikke være nervøs, nej
Nej, du skal være bange
Og de danser til min' linjer
Og mine ridser i mine arme
Kig på mig
Jeg kan se det i dine øjne
Hvor de så end henne, åh
Hvor de så end henne
Kan ik' høre hvis du kaldte
Kalder mig hjem

Jeg kan ikke glemme dengang, jeg var tættere på dig
Dengang jeg var tæt på, tættere på dig
Kig mig ind i øjnene
Kender du mig?
Jeg' stadig din dreng
Jeg' stadig din dreng
Kig mig ind i øjnene (Uhhh)
De prøver at ta' mit guld fra mig (Åh nej)
De for søde når de taler til mig
Hvor er vi henne Mama?

Til de kvinder, som jeg elsker
Jeg er her
Minderne for jer står stærkere
Til dem der vil være venner, fuck jer
Sidder i min sofa, laver mærker, jaer
De tager mit hjerte, det kan de ik' la' være med
Men det ligemeget for jeg kan ikke mærk' det
Der' en der siger hun vil være kærester med mig
Men jeg vil bare hjem til Mama

Jeg kan ikke glemme dengang, jeg var tættere på dig
Dengang jeg var tæt på, tættere på dig
Kig mig ind i øjnene
Kender du mig?
Jeg' stadig din dreng
Jeg' stadig din dreng
Kig mig ind i øjnene (Uhhh)
De prøver at ta' mit guld fra mig (Åh nej)
De for søde når de taler til mig
Hvor er vi henne Mama?

Han forlod os i '06
Lille bit' farvelkys, åh
Tårerne ku' ik tælles
Stopped' med at elsk' os, så
Nu mit hjerte gået pop
Tak for smerten, den lyder godt
Og Mama hun er stadigvæk flot
Og i mine øjne er der stadig helt vådt, jaer

Jeg kan ikke glemme dengang, jeg var tættere på dig
Dengang jeg var tæt på, tættere på dig
Kig mig ind i øjnene
Kender du mig?
Jeg' stadig din dreng
Jeg' stadig din dreng
Jeg kan ikke glemme dengang, jeg var tættere på dig
Dengang jeg var tæt på, tættere på dig
Kig mig ind i øjnene
Kender du mig?
Jeg' stadig din dreng
Jeg' stadig din dreng
Kig mig ind i øjnene (Uhhh)
De prøver at ta' mit guld fra mig (Åh nej)
De for søde når de taler til mig
Hvor er vi henne Mama?

Maman

Maman, tu demandes
Pourquoi je fais ce que je fais
Je fais des choses que je n'ose pas
Parce que j'aime ça, maman
Je ne peux pas oublier le temps où j'étais plus près de toi
Le temps où j'étais plus près, plus près de toi
Regarde-moi dans les yeux

Maman, tu ne dois pas t'inquiéter, non
Non, tu dois avoir peur
Et ils dansent sur mes paroles
Et mes cicatrices sur mes bras
Regarde-moi
Je le vois dans tes yeux
Où qu'ils soient, oh
Où qu'ils soient
Tu ne peux pas entendre si tu appelais
Tu m'appelles à la maison

Je ne peux pas oublier le temps où j'étais plus près de toi
Le temps où j'étais plus près, plus près de toi
Regarde-moi dans les yeux
Tu me reconnais ?
Je suis toujours ton garçon
Je suis toujours ton garçon
Regarde-moi dans les yeux (Uhhh)
Ils essaient de me prendre mon or (Oh non)
Ils sont trop gentils quand ils me parlent
Où sommes-nous, maman ?

Pour les femmes que j'aime
Je suis ici
Les souvenirs pour vous sont plus forts
À ceux qui veulent être des amis, allez vous faire foutre
Assis sur mon canapé, je fais des marques, ouais
Ils prennent mon cœur, ils ne peuvent pas s'empêcher de le faire
Mais peu importe, je ne peux pas le sentir
Il y en a une qui dit qu'elle veut être ma petite amie
Mais je veux juste rentrer chez maman

Je ne peux pas oublier le temps où j'étais plus près de toi
Le temps où j'étais plus près, plus près de toi
Regarde-moi dans les yeux
Tu me reconnais ?
Je suis toujours ton garçon
Je suis toujours ton garçon
Regarde-moi dans les yeux (Uhhh)
Ils essaient de me prendre mon or (Oh non)
Ils sont trop gentils quand ils me parlent
Où sommes-nous, maman ?

Il nous a quittés en 2006
Un petit baiser d'adieu, oh
Les larmes ne pouvaient pas être comptées
Il a arrêté de nous aimer, alors
Maintenant mon cœur a explosé
Merci pour la douleur, elle sonne bien
Et maman, elle est toujours belle
Et dans mes yeux, il y a toujours de l'eau, ouais

Je ne peux pas oublier le temps où j'étais plus près de toi
Le temps où j'étais plus près, plus près de toi
Regarde-moi dans les yeux
Tu me reconnais ?
Je suis toujours ton garçon
Je suis toujours ton garçon
Je ne peux pas oublier le temps où j'étais plus près de toi
Le temps où j'étais plus près, plus près de toi
Regarde-moi dans les yeux
Tu me reconnais ?
Je suis toujours ton garçon
Je suis toujours ton garçon
Regarde-moi dans les yeux (Uhhh)
Ils essaient de me prendre mon or (Oh non)
Ils sont trop gentils quand ils me parlent
Où sommes-nous, maman ?