Quer Saber - Fractal перевод на английский

Quer Saber

A desilusão destrói o sonho sonho de vários muleque
Que acha que pra ser famoso é só rimar em cima de um beat trap
Que vai aparecer as bitch e os cash, que cê vai ganhar a vida com o rap
Só dou risada com tanto neguinho que já caiu nessa trap
Mas é que tem tanto MC por aí, conquistar o sucesso vai ser um problema
Mais disputado do que medicina, mais raro do que ganhar na megasena
Tem tanto MC que é difícil achar um novo tema que não foi utilizado
Tanto MC que ser MC já tá se tornando algo hostilizado
Muito esforço pra não ganhar nada, uma geração de MC frustrado
Que acha que a fama vem junto com a grana depois de ter um disco gravado
É a demanda gerando trabalho, trabalho gerando fracasso
É o conteúdo que vai diminuindo, sumindo até ficar escasso
Já ultrapassado, você atrasado, se dizer que letra importa mais que flow
O que é valorizado é ficar chapado, fazer flow flipado e receber uns blow
Nego não entende e depois se arrepende quando perceber que decepcionou
Mas se eles tão no topo não é pacto louco, é porque um grande público o som agradou

(Diálogo)

Quer saber?
Quero que se foda essa porra, caralho
Não to aqui pra agradar ninguém
Não quer escutar não escuta, né truta
Só vou fazer letra do que me convém
Não vou me adaptar a esses filho da puta
Só porque desse jeito a fama vem
Só vou escrever o que eu bem entender
Entenda por mal ou entenda por bem
Escrevi quatro estrofes, nem tinha percebido
Que não tinha nada a ver comigo
Me senti mudado, já tomei cuidado
Pensando que isso podia ser um perigo
Nem sou famoso e me sinto vendido
Escravo da demanda, submetido
Li o que fiz, me senti infeliz
Porque vindo de mim não tem nenhum sentido
E bateu a sensação que eu tava preso
Como se eu tivesse numa cadeia
Tive um ato eminente, cortei essa corrente que vocês nomeiam de opinião alheia
Mudou a direção mas eu saí dessa ileso
Larguei a mão de viver na bota igual meia
Fita que é quente, vou contra a corrente pra honrar esse sangue que corre na veia
Desculpa se eu falo o que você não curte
Mas eu vim aqui pra roubar sua brisa
Não to aqui pra falar o que cê quer
Cê só vai ouvir o que você precisa
To me sentindo zoado com o tempo
Minha motivação já ficou sem motivo
Fita que é reta, não mando indireta pra quem eu nunca troquei uma ideia ao vivo
Responsa no peito não é só de hoje
Não to aqui só pra fazer pose
Contemplo o passado vendo o que é errado com os verso embaçado desde os meus 14
Vou falar mais nada, esse assunto estressou
Minha glicose subiu, minha insulina acabou
Só tinha uma dose, isso aqui ja moiou
Fiquei puto, foi bruto e a agulha entortou
Fuck.

Wanna Know?

Disillusionment shatters the dreams of many young guys
Who think that to be famous, you just rhyme over a trap beat
That the girls and cash will appear, that you'll make a living with rap
I just laugh at all the dudes who fell into this trap
But there are so many MCs out there, achieving success will be a problem
More competitive than med school, rarer than winning the lottery
There are so many MCs it's hard to find a new theme that hasn't been used
So many MCs that being an MC is becoming something ostracized
A lot of effort for nothing, a generation of frustrated MCs
Who think fame comes with the money after recording an album
It's the demand generating work, work generating failure
It's the content that's diminishing, disappearing until it becomes scarce
Already outdated, you're behind, saying lyrics matter more than flow
What's valued is getting high, doing crazy flows and getting some blowjobs
Dude doesn't understand and then regrets it when he realizes he disappointed
But if they're at the top it's not a crazy pact, it's because a large audience liked the sound

(Dialogue)

Wanna know?
Fuck this shit, man
I'm not here to please anyone
Don't wanna listen, then don't, bro
I'm only gonna write lyrics that suit me
I'm not gonna adapt to these motherfuckers
Just because that's how fame comes
I'm only gonna write what I understand
Understand it badly or understand it well
I wrote four verses, I didn't even realize
That it had nothing to do with me
I felt changed, I've already been careful
Thinking this could be dangerous
I'm not even famous and I feel sold out
Slave to demand, submitted
I read what I did, I felt unhappy
Because coming from me it makes no sense
And the feeling hit me that I was trapped
Like I was in a prison
I had an imminent act, I cut this chain you call other people's opinion
Changed direction but I came out of this unscathed
Let go of living in the boot like a sock
Tape that's hot, I go against the current to honor this blood that runs in my veins
Sorry if I say what you don't like
But I came here to steal your vibe
I'm not here to say what you want
You'll only hear what you need
I'm feeling messed up with time
My motivation has run out of reason
Tape that's straight, I don't send hints to those I've never exchanged an idea with in person
Responsibility on my chest isn't just from today
I'm not here just to pose
I contemplate the past seeing what's wrong with the blurred verses since I was 14
I won't say anything else, this subject stressed me out
My glucose went up, my insulin ran out
I only had one dose, this thing is already soaked
I got pissed, it was rough and the needle bent
Fuck.