Quer Saber - Fractal перевод на французский

Quer Saber

A desilusão destrói o sonho sonho de vários muleque
Que acha que pra ser famoso é só rimar em cima de um beat trap
Que vai aparecer as bitch e os cash, que cê vai ganhar a vida com o rap
Só dou risada com tanto neguinho que já caiu nessa trap
Mas é que tem tanto MC por aí, conquistar o sucesso vai ser um problema
Mais disputado do que medicina, mais raro do que ganhar na megasena
Tem tanto MC que é difícil achar um novo tema que não foi utilizado
Tanto MC que ser MC já tá se tornando algo hostilizado
Muito esforço pra não ganhar nada, uma geração de MC frustrado
Que acha que a fama vem junto com a grana depois de ter um disco gravado
É a demanda gerando trabalho, trabalho gerando fracasso
É o conteúdo que vai diminuindo, sumindo até ficar escasso
Já ultrapassado, você atrasado, se dizer que letra importa mais que flow
O que é valorizado é ficar chapado, fazer flow flipado e receber uns blow
Nego não entende e depois se arrepende quando perceber que decepcionou
Mas se eles tão no topo não é pacto louco, é porque um grande público o som agradou

(Diálogo)

Quer saber?
Quero que se foda essa porra, caralho
Não to aqui pra agradar ninguém
Não quer escutar não escuta, né truta
Só vou fazer letra do que me convém
Não vou me adaptar a esses filho da puta
Só porque desse jeito a fama vem
Só vou escrever o que eu bem entender
Entenda por mal ou entenda por bem
Escrevi quatro estrofes, nem tinha percebido
Que não tinha nada a ver comigo
Me senti mudado, já tomei cuidado
Pensando que isso podia ser um perigo
Nem sou famoso e me sinto vendido
Escravo da demanda, submetido
Li o que fiz, me senti infeliz
Porque vindo de mim não tem nenhum sentido
E bateu a sensação que eu tava preso
Como se eu tivesse numa cadeia
Tive um ato eminente, cortei essa corrente que vocês nomeiam de opinião alheia
Mudou a direção mas eu saí dessa ileso
Larguei a mão de viver na bota igual meia
Fita que é quente, vou contra a corrente pra honrar esse sangue que corre na veia
Desculpa se eu falo o que você não curte
Mas eu vim aqui pra roubar sua brisa
Não to aqui pra falar o que cê quer
Cê só vai ouvir o que você precisa
To me sentindo zoado com o tempo
Minha motivação já ficou sem motivo
Fita que é reta, não mando indireta pra quem eu nunca troquei uma ideia ao vivo
Responsa no peito não é só de hoje
Não to aqui só pra fazer pose
Contemplo o passado vendo o que é errado com os verso embaçado desde os meus 14
Vou falar mais nada, esse assunto estressou
Minha glicose subiu, minha insulina acabou
Só tinha uma dose, isso aqui ja moiou
Fiquei puto, foi bruto e a agulha entortou
Fuck.

Vouloir savoir

La désillusion détruit le rêve, le rêve de nombreux jeunes
Qui pensent que pour devenir célèbre, il suffit de rimer sur un beat trap
Qu'ils vont rencontrer des filles et de l'argent, qu'ils vont gagner leur vie avec le rap
Je ris de tous ces petits noirs qui sont tombés dans ce piège
Mais il y a tellement de MCs par là, conquérir le succès va être un problème
Plus disputé que la médecine, plus rare que de gagner à la loterie
Il y a tellement de MCs qu'il est difficile de trouver un nouveau sujet qui n'a pas déjà été utilisé
Tellement de MCs que devenir MC est en train de devenir quelque chose d'hostile
Beaucoup d'efforts pour ne rien gagner, une génération de MCs frustrés
Qui pensent que la célébrité vient avec l'argent après avoir enregistré un disque
C'est la demande qui génère du travail, le travail qui génère l'échec
C'est le contenu qui diminue, qui disparaît jusqu'à ce qu'il devienne rare
Déjà dépassé, tu es en retard, tu dis que les paroles sont plus importantes que le flow
Ce qui est valorisé, c'est d'être défoncé, de faire un flow déjanté et de recevoir des coups
Les gens ne comprennent pas et regrettent ensuite lorsqu'ils réalisent qu'ils ont déçu
Mais s'ils sont au sommet, ce n'est pas à cause d'un pacte fou, c'est parce qu'un large public a apprécié le son

(Dialogue)

Tu veux savoir ?
Je veux que cette merde aille se faire foutre, putain
Je ne suis pas là pour faire plaisir à qui que ce soit
Tu ne veux pas écouter, n'écoute pas, mon pote
Je ne vais écrire que ce qui me convient
Je ne vais pas m'adapter à ces fils de pute
Juste parce que de cette façon la gloire vient
Je n'écrirai que ce que je veux
Comprends-le mal ou comprends-le bien
J'ai écrit quatre couplets, je n'avais même pas remarqué
Que ça n'avait rien à voir avec moi
Je me suis senti changé, j'ai fait attention
En pensant que cela pouvait être un danger
Je ne suis même pas célèbre et je me sens vendu
Esclave de la demande, soumis
J'ai lu ce que j'ai fait, je me suis senti malheureux
Parce que venant de moi, ça n'a aucun sens
Et j'ai eu la sensation que j'étais piégé
Comme si j'étais en prison
J'ai eu un acte imminent, j'ai coupé cette chaîne que vous appelez l'opinion des autres
La direction a changé, mais je suis sorti indemne de tout ça
J'ai lâché prise, j'ai arrêté de vivre à la botte comme une chaussette
Bande qui est chaude, je vais à contre-courant pour honorer ce sang qui coule dans mes veines
Excuse-moi si je dis ce que tu n'aimes pas
Mais je suis venu ici pour voler ton souffle
Je ne suis pas là pour dire ce que tu veux
Tu n'entendras que ce dont tu as besoin
Je me sens blasé par le temps
Ma motivation a perdu son sens
Bande qui est droite, je n'envoie pas d'indirectes à ceux avec qui je n'ai jamais échangé une idée en direct
La responsabilité dans la poitrine n'est pas seulement d'aujourd'hui
Je ne suis pas là juste pour faire la pose
Je contemple le passé en voyant ce qui ne va pas avec les vers flous depuis mes 14 ans
Je ne vais plus rien dire, ce sujet m'a stressé
Mon taux de glycémie a augmenté, mon insuline a disparu
Il n'y avait qu'une seule dose, ça s'est déjà refroidi
J'étais énervé, c'était brutal et l'aiguille s'est tordue
Putain.