Dig - Fractured перевод на немецкий

Dig

You build me up, you tear me down
Push me so low, i'm down to the ground that
All the kings horses and all the kings men
Couldn't put me back together again.

Yet ever so quietly it grows inside,
This longing for what I knew was a lie -
The truth of a thousand words written in code
That dig in my soul like the hole you've bestowed.

Seems like yesterday I told you goodbye
I just wanted to say 'have a nice fucking life,
But this feeling inside, it wont fade it won't die
And I cant understand why it just wont subside.

Deep within,
I know what could have been
Is much worst than this,
So I dig, and bury the memories.

The roses are red but now they're all dead,
The taste of your lips still runs through my head,
The hole in the wall the bruises befallen
And all along im waiting, im stalling.

Something inside me cant look away,
The last time ill speak this and whisper your name,
The candles you've lit have started to fade,
This journey I walk when I should have waited.

Grab

Du baust mich auf, du reißt mich nieder
Drückst mich so tief, ich lieg am Boden, denn
All die Königsross und all die Königsleut
Können mich nicht wieder ganz machen heut.

Doch leise wächst es in mir drin,
Die Sehnsucht nach dem, was gelogen schien -
Die Wahrheit von tausend Wörtern in Code
Die graben in mir wie das Loch, das du schufst so.

Als wär's erst gestern, ich sagte goodbye
Ich wollt nur sagen 'hab 'ne schöne fucking Zeit,
Doch dies Gefühl in mir, verblasst nicht, stirbt nie
Und ich versteh nicht warum es nicht weichen mag.

Tief in mir,
Weiß ich, was hätte sein können
Ist schlimmer als dies,
Also grab ich und vergrab die Erinnerung.

Die Rosen sind rot doch nun sind sie tot,
Der Hauch deiner Lippen bleibt in meinem Kopf,
Das Loch in der Wand, die blauen Flecken allen
Und ich warte nur noch, verzögere das Fallen.

Etwas in mir kann nicht wegschaun,
Das letzte Mal flüstre ich deinen Namen kaum,
Die Kerzen, die du anzündetest, verglühn,
Diesen Weg geh ich, wo Warten klüger wär.