Текст и перевод песни Fractured - Everytime

Everytime

As the daylight fades away
All the things for which I′ve prayed
Becomes the dust to make the dreams,
Where no one ever hears you scream.
Another life we seem to live,
Where dreams are all that we can give.
They never seem to come to me,
Those words that live
Inside of me.

Pollute your veins with this disease,
This life has no guarantees.
You want what you will not get,
You live your life with no regrets.
But in the end nothing's the same,
Out trust is severed like our veins.
All the things I keep from you,
These lies are all true.

Burning eyes from all the tears
That you′ve shed throughout the years.
Living live for what its worth ...
This hell on earth.
Lose control of what's inside,
Inner peace has been denied.
Break it down
To build up again
Because we can no longer pretend.

Pollute your veins with this disease,
This life has no guarantees.
You want what you will not get
You live your life with no regrets.
But in the end nothing's the same,
Our trust is severed like our veins.
All the things I keep from you,
These lies are all true.

Chaque fois

Alors que le jour s'estompe
Toutes les choses pour lesquelles j'ai prié
Devient la poussière pour faire les rêves,
Où personne ne t'entend jamais crier.
Une autre vie que nous semblons vivre,
Où les rêves sont tout ce que nous pouvons donner.
Ils ne semblent jamais venir à moi,
Ces mots qui vivent
En moi.

Pollue tes veines avec cette maladie,
Cette vie n'offre aucune garantie.
Tu veux ce que tu n'obtiendras pas,
Tu vis ta vie sans regrets.
Mais au final, rien n'est plus le même,
Notre confiance est brisée comme nos veines.
Tout ce que je te cache,
Ces mensonges sont tous vrais.

Des yeux brûlants à cause de toutes les larmes
Que tu as versées au fil des ans.
Vivre pour ce qu'elle vaut ...
Cet enfer sur terre.
Perdre le contrôle de ce qui est à l'intérieur,
La paix intérieure a été refusée.
Décompose-le
Pour reconstruire à nouveau
Parce que nous ne pouvons plus faire semblant.

Pollue tes veines avec cette maladie,
Cette vie n'offre aucune garantie.
Tu veux ce que tu n'obtiendras pas
Tu vis ta vie sans regrets.
Mais au final, rien n'est plus le même,
Notre confiance est brisée comme nos veines.
Tout ce que je te cache,
Ces mensonges sont tous vrais.