Текст и перевод песни Fractures - Won't Win

Won't Win

I'm half asleep, you're medicated,
Crumbling inside ourselves.
My eyeballs leak, they're lubricating,
Try to think of something else.
And it seems to me, you're so far removed,
Your voice, it echoes through my head.
And it seems to me, you're too complicated,
Think I'm better by myself.
(You Won't Win)
I'll rid myself of this war you started.
You've got a pulse but you seem so heartless.
You found another to tear apart.
Your skin is grey, you're colour-coded,
Should have known to keep my distance.
Your sunken face, your mind eroded,
You barely even filled a space.
You came my way, stole my focus,
Smoke and mirrors game you played.
And I never knew how far you would take me.
(You Won't Win)
I'll rid myself of this war you started.
You've got a pulse but you seem so heartless.
You found another to tear apart.
Why are you running, thought you could come and,
Thought you could take control.
So undermining, figured you'd find a,
Problem you could solve.
You tell me you're sorry, tell me you worry, tell me you found your faults.
Then tell me I'm stubborn, tell me I smother, tell me I wrecked it all.
Why are you waiting, watch us decaying, watch as the walls go thin.
So sick inside, thought I could find you, but you won't let me in.
(You Won't Win)x3
I'll rid myself of this war you started.
You've got a pulse but you seem so heartless.
You found another to tear apart.

Tu ne gagneras pas

Je suis à moitié endormi, tu es sous médicaments,
S'effondrant à l'intérieur de nous-mêmes.
Mes yeux pleurent, ils lubrifient,
J'essaie de penser à autre chose.
Et il me semble que tu es si loin,
Ta voix résonne dans ma tête.
Et il me semble que tu es trop compliquée,
Je pense que je vais mieux tout seul.
(Tu ne gagneras pas)
Je vais me débarrasser de cette guerre que tu as déclenchée.
Tu as un pouls, mais tu parais si sans cœur.
Tu as trouvé quelqu'un d'autre à déchirer.
Ta peau est grise, tu es codée par couleur,
J'aurais dû savoir garder mes distances.
Ton visage creux, ton esprit érodé,
Tu ne remplissais presque pas un espace.
Tu es venue vers moi, tu as volé mon attention,
Le jeu des miroirs et de la fumée que tu as joué.
Et je n'ai jamais su jusqu'où tu me conduirais.
(Tu ne gagneras pas)
Je vais me débarrasser de cette guerre que tu as déclenchée.
Tu as un pouls, mais tu parais si sans cœur.
Tu as trouvé quelqu'un d'autre à déchirer.
Pourquoi cours-tu, tu pensais que tu pouvais venir et,
Tu pensais que tu pouvais prendre le contrôle.
Si décourageant, tu pensais que tu trouverais un,
Problème que tu pourrais résoudre.
Tu me dis que tu es désolée, tu me dis que tu t'inquiètes, tu me dis que tu as trouvé tes erreurs.
Puis tu me dis que je suis têtu, tu me dis que j'étouffe, tu me dis que j'ai tout détruit.
Pourquoi attends-tu, nous regardons pourrir, nous regardons les murs s'amincir.
Si malade à l'intérieur, je pensais que je pouvais te trouver, mais tu ne me laisses pas entrer.
(Tu ne gagneras pas)x3
Je vais me débarrasser de cette guerre que tu as déclenchée.
Tu as un pouls, mais tu parais si sans cœur.
Tu as trouvé quelqu'un d'autre à déchirer.