Du fehlst (Single Version) - FragileChild перевод на русский

Du fehlst (Single Version)

die strömung reißt mich mit
in diesem niemals endenden fluss
schwimme durch das tiefe meer
ohne aussicht auf einen letzten kuss

für immer wir
und ich wollte es glauben
wie konnt' ich wissen
das wir unser paradies auf sand bauten

stein auf stein wie pyramieden
doch es stürzte ein
nur noch ich...
in dieser dystopie

kannst du mir verzeihen? (nein)
ich war nicht perfekf! (ja)
gefangener in meinem spiegelkabinett

deine stimme nur ein echo
ich werde farbenblind
ich steh mir selbst im weg
in diesem labyrinth

jetzt weiß ich "all we need is love"
in meinem herz ein riesen loch
doch jetzt stehe ich hier
halt mir die 9mm an meinen kopf

du fehlst
du fehlst
und ich mach es nie mehr gut

in meiner welt
in der du fehlst
kommt mein geist nie mehr zu ruh'

ja, du fehlst
ja, du fehlst
doch ich geb dir nicht die schuld

in deiner welt
in der nichts fehlt
geb ich deinem geist die ruh'
deinem geist die ruh'

regentropfen
spielen ein letztes mal unser lied
nur eine frage der zeit
bis das gewitter hier mal vorüber zieht

regentropfen
spielen unser lied ein letztes mal
ein letzter tag
wo was lebendig war steht jetzt ein grab

für dein lächeln
ließ ich meine welt in trümmern liegen
in mir krieg
ich spür kein frieden

trage lange schon
kein lachen mehr in meinem gesicht
da die flamme in mir einfach erlischt
... erlischt

du fehlst
du fehlst
und ich mach es nie mehr gut

in meiner welt
in der du fehlst
kommt mein geist nie mehr zu ruh'

ja, du fehlst
ja, du fehlst
doch ich geb dir nicht die schuld

in deiner welt
in der nichts fehlt
geb ich deinem geist die ruh'
deinem geist die ruh'

unser ende kam wie ein paukenschlag
die trennung war wie eine traumata
kein sonnenschein

ab jetzt ist jeder tag wie ein regentag

du warst meine symphonie
das orchester hört nicht mehr auf zu spielen
die schönste melodie
die mich wiederholend in den abgrund zieht

Ты отсутствуешь (Single Version)

течение уносит меня
в этой никогда не кончающейся реке
плыву сквозь глубокое море
без надежды на последний поцелуй

навсегда мы
и я хотел в это верить
как я мог знать
что мы строили наш рай на песке

камень за камнем, как пирамиды
но всё рухнуло
остался только я...
в этой дистопии

можешь ли ты простить меня? (нет)
я не был идеален! (да)
пленник в моём зеркальном лабиринте

твой голос лишь эхо
я становлюсь дальтоником
я сам себе преграда
в этом лабиринте

теперь я знаю "всё, что нужно – это любовь"
в моём сердце огромная дыра
но теперь я стою здесь
приставив 9мм к своему виску

ты отсутствуешь
ты отсутствуешь
и я уже не исправлюсь

в моём мире
где тебя нет
мой разум не найдёт покоя

да, ты отсутствуешь
да, ты отсутствуешь
но я не виню тебя

в твоём мире
где ничего не недостаёт
я даю твоему разуму покой
твоему разуму покой

капли дождя
играют в последний раз нашу песню
лишь вопрос времени
пока гроза не пройдёт

капли дождя
играют нашу песню в последний раз
последний день
где было жизнь – теперь могила

за твою улыбку
я оставил свой мир в руинах
во мне война
не чувствую покоя

уже давно
нет смеха на моём лице
ведь пламя во мне просто гаснет
... гаснет

ты отсутствуешь
ты отсутствуешь
и я уже не исправлюсь

в моём мире
где тебя нет
мой разум не найдёт покоя

да, ты отсутствуешь
да, ты отсутствуешь
но я не виню тебя

в твоём мире
где ничего не недостаёт
я даю твоему разуму покой
твоему разуму покой

наш конец пришёл как удар литавр
расставание было как травма
нет солнечного света

отныне каждый день как дождливый день

ты была моей симфонией
оркестр не перестаёт играть
самая прекрасная мелодия
которая тянет меня в бездну снова и снова