Текст и перевод песни FragileChild - Echolot

Echolot

Das wasser ist kalt
Ich suche nach dem licht
Schon lang nicht mehr
Ist kein land in sicht
... für mich

Wo ist der leuchtturm
Ich bin das echolot
Erdrückt von zweifeln
Und keine rettung in der not

Wenn ich meinen blick
In die ferne wende
Nach langer suche ich
Wieder heimfände

Verloren gegangen
Auf den straßen dieser zeit
... allein

Ein meer aus scherben
Sag mir ist es noch weit
... wie weit

Wo ist der leuchtturm
Ich bin das echolot
Gibt es noch hoffnung
Oder bin ich schon tot

Wenn ich meinen blick
In die ferne wende
Nach langer suche ich
Wieder heimfände

Halb erfroren treib ich hier
Sterne wie sekunden
Ziehst du mich aus dem meer
Und heilst meine wunden

Wo ist der leuchtturm
Ich bin das echolot

Wenn ich meinen blick
In die ferne wende
Nach langer suche ich
Wieder heimfände

Halb erfroren treib ich hier
Sterne wie sekunden
Ziehst du mich aus dem meer
Und heilst meine wunden

Echolot

L'eau est froide
Je cherche la lumière
Depuis longtemps
Il n'y a pas de terre en vue
... pour moi

Où est le phare ?
Je suis le sondeur
Étouffé par les doutes
Et pas de salut en détresse

Quand je tourne mon regard
Vers le lointain
Après une longue recherche, je
Retourne à la maison

Perdu
Sur les routes de ce temps
... seul

Une mer de tessons
Dis-moi, est-ce encore loin ?
... à quelle distance

Où est le phare ?
Je suis le sondeur
Y a-t-il encore de l'espoir ?
Ou suis-je déjà mort ?

Quand je tourne mon regard
Vers le lointain
Après une longue recherche, je
Retourne à la maison

Demi-gelé, je dérive ici
Les étoiles comme des secondes
Tu me tires de la mer
Et tu guéris mes blessures

Où est le phare ?
Je suis le sondeur

Quand je tourne mon regard
Vers le lointain
Après une longue recherche, je
Retourne à la maison

Demi-gelé, je dérive ici
Les étoiles comme des secondes
Tu me tires de la mer
Et tu guéris mes blessures