Emergency - FragileChild перевод на немецкий

Emergency

the water is cold
i'm searching for the light
for a long time now
there's no land in sight
... for me

where is the lighthouse
it's an emergency
get crushed by doubts
and no salvation in distress

when i turn my gaze
into the distant sun
i'm searching for so long
to find something to hold onto

i'm lost for now
on the road of these times
i'm at the end of my strengh
can you tell me is it still far

where is the lighthouse
it's an emergency
will there be hope
or am i already dead to me

when i turn my gaze
into the distant sun
i'm searching for so long
to find something to hold onto

almost frozen i drift here
and all seems to be gone
will you drag me out the sea
to heal my wounds completely

where is the lighthouse
it's an emergency

when i turn my gaze
into the distant sun
i'm searching for so long
to find my way back home

unsteady in the dephs
the floods will tear me down
will you drag me out the sea
before i finally drown

Notfall

Das Wasser ist kalt
Ich suche nach dem Licht
Schon so lange nun
Kein Land in Sicht
… für mich

Wo ist der Leuchtturm
Es ist ein Notfall
Zermalmt von Zweifeln
Keine Rettung in der Not

Wenn ich meinen Blick wende
Zur fernen Sonne
Ich suche schon so lang
Nach etwas, das mich hält

Ich bin verloren jetzt
Auf dem Weg dieser Zeit
Am Ende meiner Kraft
Kannst du mir sagen, ist es noch weit?

Wo ist der Leuchtturm
Es ist ein Notfall
Wird es Hoffnung geben
Oder bin ich längst tot in mir?

Wenn ich meinen Blick wende
Zur fernen Sonne
Ich suche schon so lang
Nach etwas, das mich hält

Fast erstarrt treibe ich hier
Und alles scheint verloren
Wirst du mich aus dem Meer ziehen
Um meine Wunden ganz zu heilen

Wo ist der Leuchtturm
Es ist ein Notfall

Wenn ich meinen Blick wende
Zur fernen Sonne
Ich suche schon so lang
Nach meinem Weg nach Hause

Unstet in der Tiefe
Die Fluten reißen mich fort
Wirst du mich aus dem Meer ziehen
Bevor ich endlich ertrinke