Stole My Heart (Memorial Version) - FragileChild перевод на немецкий

Stole My Heart (Memorial Version)

i never knew i needed love
'til you held me in your arms
no, i never thought of meeting "the one"
you know...
'til the day that you stole my heart

i never knew i needed love
'til you held me in your arms
no, i never thought of meeting "the one"
you know...
'til the day that you stole my heart

there's a sayin' that love is blind
i guess that's true for me
always playin' and never kind
least not the kind i need

so every day, every night
reaching out for the light
travel far and wide
as i search for signs

where'd you go?
where'd you hide?
why're you so hard to find?

almost torn apart
til' you showed me a brand new start!

i never knew i needed love
'til you held me in your arms
no, i never thought of meeting "the one"
you know...
'til the day that you stole my heart

really thought i was out of time
and out of luck, you see
livin' lonely within my mind
no hope and no relief

so every day, every night
reaching out for the light
travel far and wide
as i search for signs

where'd you go?
where'd you hide?
why're you so hard to find?

i never knew i needed love
'til you held me in your arms
no, i never thought of meeting "the one"
you know...
'til the day that you stole my heart

i never knew i needed love
'til you held me in your arms
no, i never thought of meeting "the one"
you know...
'til the day that you stole my heart

stole my heart
stole my heart
stole my heart

i never knew i needed love
'til you held me in your arms
no, i never thought of meeting "the one"
you know...
'til the day that you stole my heart

i never knew i needed love
'til you held me in your arms
no, i never thought of meeting "the one"
you know...
'til the day that you stole my heart

Stahl mein Herz (Gedenkversion)

Ich wusste nie, dass ich Liebe brauche
bis du mich in deinen Armen hieltest
nein, ich dachte nie, "den Einen" zu treffen
weißt du...
bis zu dem Tag, an dem du mein Herz stahlst

Ich wusste nie, dass ich Liebe brauche
bis du mich in deinen Armen hieltest
nein, ich dachte nie, "den Einen" zu treffen
weißt du...
bis zu dem Tag, an dem du mein Herz stahlst

Man sagt, Liebe sei blind
das trifft wohl auf mich zu
immer spielend und nie liebevoll
jedenfalls nicht so, wie ich es brauchte

Also jeden Tag, jede Nacht
streckte ich mich nach dem Licht
reiste weit und breit
auf der Suche nach Zeichen

Wo bist du hin?
Wo hast du dich versteckt?
Warum bist du so schwer zu finden?

Fast war ich zerrissen
bis du mir einen Neuanfang zeigtest!

Ich wusste nie, dass ich Liebe brauche
bis du mich in deinen Armen hieltest
nein, ich dachte nie, "den Einen" zu treffen
weißt du...
bis zu dem Tag, an dem du mein Herz stahlst

Dachte wirklich, meine Zeit sei um
und mein Glück verschwunden, siehst du
lebte einsam in meinem Geist
ohne Hoffnung, ohne Erleichterung

Also jeden Tag, jede Nacht
streckte ich mich nach dem Licht
reiste weit und breit
auf der Suche nach Zeichen

Wo bist du hin?
Wo hast du dich versteckt?
Warum bist du so schwer zu finden?

Ich wusste nie, dass ich Liebe brauche
bis du mich in deinen Armen hieltest
nein, ich dachte nie, "den Einen" zu treffen
weißt du...
bis zu dem Tag, an dem du mein Herz stahlst

Ich wusste nie, dass ich Liebe brauche
bis du mich in deinen Armen hieltest
nein, ich dachte nie, "den Einen" zu treffen
weißt du...
bis zu dem Tag, an dem du mein Herz stahlst

Stahlst mein Herz
Stahlst mein Herz
Stahlst mein Herz

Ich wusste nie, dass ich Liebe brauche
bis du mich in deinen Armen hieltest
nein, ich dachte nie, "den Einen" zu treffen
weißt du...
bis zu dem Tag, an dem du mein Herz stahlst

Ich wusste nie, dass ich Liebe brauche
bis du mich in deinen Armen hieltest
nein, ich dachte nie, "den Einen" zu treffen
weißt du...
bis zu dem Tag, an dem du mein Herz stahlst