This Light - FragileChild перевод на немецкий

This Light

body steadily breaking down
somethin' in the gears and i don't quite like the sound
underneath the skin
feel it settin' in

takin' over me, breaking ground

now that i've said it
hard to forget it
fed and i fed it
(a)llowed it to take control

now you said it
hard to forget it
fed it, fed it
yeah, i let it all grow

this life (this life)
this light
wasn't meant to go out
wasn't meant to be stolen

this life (this life)
this light
it was taken away
now we only see in shades of grey

will we marry this dark forever?
will we ever find peace again?
will we find the strengh
to weather the weather or break before we even bend?

made an enemy from a friend
only person who i knew i really could depend
gave them everything, they could ever need
only problem is that "they" were me

now you said it
hard to forget it
fed it, fed it
yeah, i let it all grow

this life (this life)
this light
wasn't meant to go out
wasn't meant to be stolen

this life (this life)
this light
it was taken away
now we only see in shades of grey

will we marry this dark forever?
will we ever find peace again?
will we find the strengh
to weather the weather or break before we even bend?

this life
this life

this life (this life)
this light
wasn't meant to go out
wasn't meant to be stolen

this life (this life)
this light
it was taken away
now we only see in shades of grey

will we marry this dark forever?
will we ever find peace again?
will we find the strengh
to weather the weather or break before we even bend?

Dieses Licht

Körper bricht langsam zusammen
etwas in den Zahnrädern, der Klang gefällt mir nicht
unter der Haut
spüre, wie es sich ausbreitet

übernimmt mich, bricht neuen Boden

jetzt, wo ich's gesagt habe
schwer, es zu vergessen
fütterte und fütterte es
(u)nd ließ es die Kontrolle übernehmen

jetzt hast du's gesagt
schwer, es zu vergessen
fütterte, fütterte es
ja, ich ließ es wachsen

dieses Leben (dieses Leben)
dieses Licht
sollte nicht verlöschen
sollte nicht gestohlen werden

dieses Leben (dieses Leben)
dieses Licht
wurde weggenommen
jetzt sehen wir nur noch in Grautönen

werden wir für immer mit dieser Dunkelheit verheiratet sein?
werden wir je wieder Frieden finden?
werden wir die Kraft finden
dem Sturm zu trotzen oder brechen, bevor wir uns biegen?

machte einen Feind aus einem Freund
die einzige Person, auf die ich wirklich zählen konnte
gab ihr alles, was sie je brauchte
nur dass "sie" ich selbst war

jetzt hast du's gesagt
schwer, es zu vergessen
fütterte, fütterte es
ja, ich ließ es wachsen

dieses Leben (dieses Leben)
dieses Licht
sollte nicht verlöschen
sollte nicht gestohlen werden

dieses Leben (dieses Leben)
dieses Licht
wurde weggenommen
jetzt sehen wir nur noch in Grautönen

werden wir für immer mit dieser Dunkelheit verheiratet sein?
werden wir je wieder Frieden finden?
werden wir die Kraft finden
dem Sturm zu trotzen oder brechen, bevor wir uns biegen?

dieses Leben
dieses Leben

dieses Leben (dieses Leben)
dieses Licht
sollte nicht verlöschen
sollte nicht gestohlen werden

dieses Leben (dieses Leben)
dieses Licht
wurde weggenommen
jetzt sehen wir nur noch in Grautönen

werden wir für immer mit dieser Dunkelheit verheiratet sein?
werden wir je wieder Frieden finden?
werden wir die Kraft finden
dem Sturm zu trotzen oder brechen, bevor wir uns biegen?