Текст и перевод песни Fragma - Toca's Miracle - Inpetto 2008 Remix

Toca's Miracle - Inpetto 2008 Remix

Toca me
Esta tarde se me va, toca me (= this afternoon he's leaving me, touch me)
*It's not clear what do these words mean. In Spanish (Im from Spain), the phrase "esta tarde se me va" can mean literally that "this afternoon it will be gone, or it will be left" ("se" is here an article similar to "it" and the "me" is an article too, similar to "mine") but it doesn't say at all "he". This ambiguous use of the articles and the erotic tone of the singer's voice can also suggest something like "this afternoon it will be gone (the menstruation?), touch me" However, it would be good to ask Fragma themselves one day and make this subject clear LOL!
Hey yeah, hey yeah, miracle (miracle...)
Hey yeah, hey yeah, miracle (miracle...)
Hey yeah, hey yeah, miracle (miracle...)
Hey yeah, hey yeah...
If you're gonna save the day
And you're hearin' what I say
I feel your touch, your kiss
It's not enough
And if you believe in me
Don't think my love's for free
I won't take nothin' less then a deeper love
Let me tell you, know
I, I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to feel from you
Let me tell you, know
I, I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to get me through
Tell me that you understand
And you'll take me as I am
You'll always be the one to give me everything
Just when I thought no one cared
You're the answer to my prayers
You lift my spirits high
Come on and rescue me-e-e (rescue me-e-e)
Let me tell you, know
I, I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to feel from you
Let me tell you, know
I, I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to get me through
(Hey yeah I need a miracle I need a miracle)
(Ohhhh I need a miracle miracle miracle)
Let me tell you, know
I, I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to feel from you
Let me tell you, know
I, I need a miracle
I need a miracle
It's more than physical
What I need to get me through

Чудо Токи - Inpetto Remix 2008

Прикоснись ко мне
Сегодня днем он меня покидает, прикоснись ко мне
*Непонятно, что значат эти слова. В испанском языке (я из Испании) фраза "esta tarde se me va" может буквально означать, что "сегодня днем это уйдет, или это останется" ("se" здесь артикль, похожий на "это", а "me" тоже артикль, похожий на "мое"), но здесь совсем не говорится "он". Это неоднозначное использование артиклей и эротический тон голоса певицы также могут предполагать что-то вроде "сегодня днем это уйдет (менструация?), прикоснись ко мне". Однако, было бы неплохо однажды спросить самих Fragma и прояснить этот вопрос LOL!
Эй да, эй да, чудо (чудо...)
Эй да, эй да, чудо (чудо...)
Эй да, эй да, чудо (чудо...)
Эй да, эй да...
Если ты собираешься спасти положение
И ты слышишь, что я говорю
Я чувствую твое прикосновение, твой поцелуй
Этого недостаточно
И если ты веришь в меня
Не думай, что моя любовь бесплатна
Я не приму ничего меньше, чем глубокой любви
Позволь мне сказать тебе, знай
Мне, мне нужно чудо
Мне нужно чудо
Это больше, чем физическое
То, что я должна почувствовать от тебя
Позволь мне сказать тебе, знай
Мне, мне нужно чудо
Мне нужно чудо
Это больше, чем физическое
То, что мне нужно, чтобы пройти через это
Скажи мне, что ты понимаешь
И ты примешь меня такой, какая я есть
Ты всегда будешь тем, кто даст мне все
Как раз когда я думала, что никому нет дела
Ты - ответ на мои молитвы
Ты поднимаешь мне настроение
Давай, спаси меня-я-я (спаси меня-я-я)
Позволь мне сказать тебе, знай
Мне, мне нужно чудо
Мне нужно чудо
Это больше, чем физическое
То, что я должна почувствовать от тебя
Позволь мне сказать тебе, знай
Мне, мне нужно чудо
Мне нужно чудо
Это больше, чем физическое
То, что мне нужно, чтобы пройти через это
(Эй да, мне нужно чудо, мне нужно чудо)
(Оооо, мне нужно чудо, чудо, чудо)
Позволь мне сказать тебе, знай
Мне, мне нужно чудо
Мне нужно чудо
Это больше, чем физическое
То, что я должна почувствовать от тебя
Позволь мне сказать тебе, знай
Мне, мне нужно чудо
Мне нужно чудо
Это больше, чем физическое
То, что мне нужно, чтобы пройти через это