Mercy Railroad - Fragment перевод на немецкий

Mercy Railroad

Dear Child of mine, you may never get this letter
I'm full of sorrow, but I had to get you out
Scared but believed I put you on the road to freedom
Far from Virginia on the rail underground
Cloaked by the rain they whispered there's just room for the baby
So before one tear could fall you were in a strangers arms
Vanished with the wind carried north to Mason-Dixon
Just before they found me and laid open all my scars

By now the sun is shinning
You've surely found a better place
And broken all the chains around you soul
But don't don't you worry
A ticket home is in my hand
To ride heaven's Mercy Railroad
So blow whistle blow
When I cross the river Jorden
I'm gonna find a freedom of my own

I'm near the journey's end, the wheels strain to carry on
Passed the troubled waters rising since that night
But just around a bend, I see a tunnel its coming fast
Darkness surrounds me but soon there will be light.

Gnaden-Eisenbahn

Mein liebes Kind, vielleicht wirst du diesen Brief nie erhalten
Ich bin voller Kummer, aber ich musste dich hier rausholen
Verängstigt, aber gläubig setzte ich dich auf den Weg in die Freiheit
Weit weg von Virginia auf der Untergrund-Eisenbahn
Im Schutz des Regens flüsterten sie, es sei nur Platz für das Baby
So warst du, bevor eine Träne fallen konnte, in den Armen einer Fremden
Verschwunden mit dem Wind, nordwärts zur Mason-Dixon-Linie getragen
Kurz bevor sie mich fanden und all meine Narben offenlegten

Inzwischen scheint die Sonne
Du hast sicherlich einen besseren Ort gefunden
Und alle Ketten um deine Seele gesprengt
Aber mach dir keine Sorgen
Ein Ticket nach Hause ist in meiner Hand
Um auf der Gnaden-Eisenbahn des Himmels zu fahren
Also pfeife, Pfeife, pfeife
Wenn ich den Jordan überquere
Werde ich meine eigene Freiheit finden

Ich bin nahe am Ende der Reise, die Räder kämpfen, um weiterzufahren
Vorbei an den aufgewühlten Wassern, die seit jener Nacht steigen
Aber gleich um eine Biegung sehe ich einen Tunnel, er kommt schnell näher
Dunkelheit umgibt mich, aber bald wird es Licht geben.