Chicchi di riso - Franco126 , Frah Quintale перевод на немецкий

Chicchi di riso

Ti ho lasciato il mio sorriso
I miei denti in un sacchetto trasparente
Come piccoli chicchi di riso, oh
Non mi è rimasto più niente
Dimmi poi a che cosa serve
Stare in due se si viene al mondo da soli
Tengo d'occhio le lancette
Stiamo bene in due, ma faremo ritorno da soli

E mi hai fregato già dal primo ciao o forse anche da prima
Chissà, magari già in un'altra vita
Hai lasciato solo un grande caos e niente è come prima
Non credo che ci sia una via d'uscita

Non so nemmeno più perché non riesco a stare
Due secondi senza chе mi passi per la testa e pеnso
Non so nemmeno più se adesso vorrei dire
Vai oppure resta, vai oppure resta qui con me

Con te ho smesso, però mi è rimasto il vizio
E si capiva già la fine dall'inizio
La pioggia e il cuore battono allo stesso ritmo
E non lo vedi che ora scende a capofitto?
Chissà se andiamo entrambi nello stesso posto
O sparirai in mezzo alla nebbia del mattino
E pure che cercassi di venirti incontro
Mi perderei i tuoi passi appena giro

Non so se averti incontrato è stato uno scherzo del caso
E ho sbagliato a aver pensato che facessi al caso mio
Non so bene cosa è stato, ma il sole si è defilato
Dovrei andare via anche io prima che tu dica addio

E mi hai fregato già dal primo ciao o forse anche da prima
Chissà, magari già in un'altra vita
Hai lasciato solo un grande caos e niente è come prima
Non credo che ci sia una via d'uscita

Non so nemmeno più perché non riesco a stare
Due secondi senza che mi passi per la testa e penso
Non so nemmeno più se adesso vorrei dire
Vai oppure resta, vai oppure resta qui con me

Non so nemmeno più perché non riesco a stare
Due secondi senza che mi passi per la testa e penso
Non so nemmeno più se adesso vorrei dire
Vai oppure resta, vai oppure resta qui con me

Reiskörner

Ich habe dir mein Lächeln dagelassen
Meine Zähne in einem durchsichtigen Beutel
Wie kleine Reiskörner, oh
Mir ist nichts mehr geblieben
Sag mir dann, wozu es dient
Zu zweit zu sein, wenn man allein auf die Welt kommt
Ich behalte die Zeiger im Auge
Uns geht es gut zu zweit, aber wir werden allein zurückkehren

Und du hast mich schon beim ersten Hallo reingelegt, oder vielleicht schon früher
Wer weiß, vielleicht schon in einem anderen Leben
Du hast nur ein großes Chaos hinterlassen und nichts ist wie vorher
Ich glaube nicht, dass es einen Ausweg gibt

Ich weiß nicht einmal mehr, warum ich es nicht aushalte
Zwei Sekunden, ohne dass du mir durch den Kopf gehst und ich denke
Ich weiß nicht einmal mehr, ob ich jetzt sagen möchte
Geh oder bleib, geh oder bleib hier bei mir

Mit dir habe ich aufgehört, aber die Sucht ist mir geblieben
Und man ahnte schon das Ende vom Anfang an
Der Regen und das Herz schlagen im selben Rhythmus
Und siehst du nicht, wie es jetzt kopfüber stürzt?
Wer weiß, ob wir beide an denselben Ort gehen
Oder ob du im Morgennebel verschwinden wirst
Und selbst wenn ich versuchen würde, dir entgegenzukommen
Würde ich deine Schritte verlieren, sobald ich mich umdrehe

Ich weiß nicht, ob es ein Scherz des Zufalls war, dich getroffen zu haben
Und ich habe mich geirrt zu denken, dass du zu mir passen würdest
Ich weiß nicht genau, was es war, aber die Sonne hat sich verzogen
Ich sollte auch gehen, bevor du Lebewohl sagst

Und du hast mich schon beim ersten Hallo reingelegt, oder vielleicht schon früher
Wer weiß, vielleicht schon in einem anderen Leben
Du hast nur ein großes Chaos hinterlassen und nichts ist wie vorher
Ich glaube nicht, dass es einen Ausweg gibt

Ich weiß nicht einmal mehr, warum ich es nicht aushalte
Zwei Sekunden, ohne dass du mir durch den Kopf gehst und ich denke
Ich weiß nicht einmal mehr, ob ich jetzt sagen möchte
Geh oder bleib, geh oder bleib hier bei mir

Ich weiß nicht einmal mehr, warum ich es nicht aushalte
Zwei Sekunden, ohne dass du mir durch den Kopf gehst und ich denke
Ich weiß nicht einmal mehr, ob ich jetzt sagen möchte
Geh oder bleib, geh oder bleib hier bei mir