Allucinazioni - Frah Quintale , IRBIS 37 перевод на немецкий

Allucinazioni

Ho le macchie negli occhi
Anche sui pantaloni
Non mi sto guardando attorno
Ho i miei soci non so dove
Quando chiami per raggiungermi
Non mi fare aspettare
Nella testa mia montagna e mare
Come salire e scendere tutta l'Italia

Ho le macchie negli occhi
Sembra un'allucinazione
Non mi sto guardando attorno
Ho parcheggiato non so dove
Quando chiami per raggiungermi
Non mi fare aspettare
Nella testa una canzone
Come salire e scendere questa nazione

Pago tutti i vizi
Mi ripagano i feelings
Buonanotte, delirio
Ti parlo come De Niro
Non hai più voglia di essere la cura mia
Non posso vivere tutta la vita nella stessa via
E ricordarti un po' di noi col mondo intorno
Tarantelle in moto in un cortile vuoto
E dopo mille cattiverie
Ancora non sono cattivo
Io voglio sapere
Quello che nascondi, voglio vedere bene

Ho le macchie negli occhi
Anche sui pantaloni
Non mi sto guardando attorno
Ho i miei soci non so dove
Quando chiami per raggiungermi
Non mi fare aspettare
Nella testa mia montagna e mare
Come salire e scendere tutta l'Italia

Ho le macchie negli occhi
Sembra un'allucinazione
Non mi sto guardando attorno
Ho parcheggiato non so dove
Quando chiami per raggiungermi
Non mi fare aspettare
Nella testa una canzone
Come salire e scendere questa nazione

Mi ripagano i vizi
Stacco tutti i fili che ho dietro la schiena
Voglio fare mattina
Faccio un chiamo a Tino, "Siete ancora in giro?"
Questo mondo è un casino
Però l'alba è bellissima
Come lei che balla e il mio cuore scalpita
Quando mi guarda vuole uscire dalla gabbia toracica
Mi va di ballare con gli occhi chiusi
E col vuoto intorno
Farmi trasportare in una dimensione
Che io non conosco
Vorrei che il mio viaggio non avesse fine
E nemmeno un ritorno
Per risvegliarmi solo il giorno dopo
Con la voglia di farlo di nuovo

Ma i miei soci adesso dove sono?
Mi son perso e mi han lasciato solo
Io però mi sento come nuovo
Torno a casa a piedi oppure in volo

Halluzinationen

Ich habe Flecken in den Augen
Auch auf der Hose
Ich schaue mich nicht um
Ich weiß nicht, wo meine Kumpels sind
Wenn du anrufst, um mich zu treffen
Lass mich nicht warten
In meinem Kopf Berg und Meer
Wie ganz Italien rauf und runter zu fahren

Ich habe Flecken in den Augen
Es scheint eine Halluzination zu sein
Ich schaue mich nicht um
Ich habe geparkt, ich weiß nicht wo
Wenn du anrufst, um mich zu treffen
Lass mich nicht warten
Im Kopf ein Lied
Wie diese Nation rauf und runter zu fahren

Ich bezahle alle Laster
Die Gefühle zahlen es mir zurück
Gute Nacht, Delirium
Ich spreche zu dir wie De Niro
Du hast keine Lust mehr, meine Heilung zu sein
Ich kann nicht mein ganzes Leben in derselben Straße leben
Und dich ein wenig an uns erinnern, mit der Welt drumherum
Tarantellas auf dem Motorrad in einem leeren Hof
Und nach tausend Bosheiten
Bin ich immer noch nicht böse
Ich will wissen
Was du versteckst, ich will es genau sehen

Ich habe Flecken in den Augen
Auch auf der Hose
Ich schaue mich nicht um
Ich weiß nicht, wo meine Kumpels sind
Wenn du anrufst, um mich zu treffen
Lass mich nicht warten
In meinem Kopf Berg und Meer
Wie ganz Italien rauf und runter zu fahren

Ich habe Flecken in den Augen
Es scheint eine Halluzination zu sein
Ich schaue mich nicht um
Ich habe geparkt, ich weiß nicht wo
Wenn du anrufst, um mich zu treffen
Lass mich nicht warten
Im Kopf ein Lied
Wie diese Nation rauf und runter zu fahren

Die Laster zahlen es mir zurück
Ich trenne alle Fäden hinter meinem Rücken
Ich will die Nacht durchmachen
Ich rufe Tino an, "Seid ihr noch unterwegs?"
Diese Welt ist ein Chaos
Aber die Morgendämmerung ist wunderschön
Wie sie, die tanzt, und mein Herz rast
Wenn sie mich ansieht, will es aus dem Brustkorb raus
Ich habe Lust, mit geschlossenen Augen zu tanzen
Und mit der Leere um mich herum
Mich in eine Dimension tragen lassen
Die ich nicht kenne
Ich wünschte, meine Reise hätte kein Ende
Und auch keine Rückkehr
Um erst am nächsten Tag aufzuwachen
Mit dem Wunsch, es wieder zu tun

Aber wo sind meine Kumpels jetzt?
Ich habe mich verirrt und sie haben mich allein gelassen
Aber ich fühle mich wie neu
Ich kehre zu Fuß nach Hause zurück oder im Flug