Текст и перевод песни Frah Quintale - Accattone

Accattone

Ti ho vista uscire da un locale qui vicino
Che non sapevo neanche ci fosse
E non ho voglia di tornare a casa adesso
Anche se ho un po' febbre e un po' di tosse

Alterno i miei sbalzi d'umore come fossi un'altalena
Quando sale e poi ritorna giù
E non ho voglia di giocare a guardie e ladri
Col destino, tanto so già che sei tu

Sei così bella perché
Sei fatta per rapirmi
E per portarmi via anni luce
Sei così bella perché
Nemmeno ti conosco
Hai tutto quello che mi piace

Non sono bravo nel farmi notare in mezzo agli altri
Come gli animali alla stagione dell'amore
E non mi fido di nessuno
Come chi sta organizzando una rivoluzione

Ho il cuore aperto in quattro parti
Come se l'ultima storia mia fosse un'operazione
E sono sporco e spesso in ritardo
Come i treni alla stazione

Ma tu sei così bella perché
Sapresti mettere d'accordo ogni religione
Sei troppo bella per me
Che sono solo un accattone

Beggar

I saw you leaving a place nearby
One I didn't even know existed
And I don't feel like going home now
Even though I have a slight fever and a cough

My mood swings alternate like a swing
When it goes up and then comes back down
And I don't feel like playing cops and robbers
With fate, I already know it's you

You're so beautiful because
You're made to kidnap me
And take me light years away
You're so beautiful because
I don't even know you
You have everything I like

I'm not good at getting noticed in a crowd
Like animals in the mating season
And I don't trust anyone
Like someone who's planning a revolution

My heart is open in four parts
As if my last story was an operation
And I'm dirty and often late
Like the trains at the station

But you're so beautiful because
You could bring every religion into agreement
You're too beautiful for me
Who is just a beggar