Текст и перевод песни Frah Quintale - Amarena

Amarena

Non mi va di andare in discoteca
A meno che non guidi tu
Perché stasera ho preso già una brutta piega
Io le ho scritto e lei non rispondeva
Forse era meglio un buco in vena
E sai che in queste cose ho sempre fatto pena

Odio la riviera e quel coglione col Carrera
La sua faccia mentre guida e la sua musica leggera
Tu che fai la scema e pensi che lui ti completa
Io stanotte vado a letto senza cena

E te ne vai al mare
E poi mi mangi il cuore
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Notte di luna piena, vampiri alla mia schiena

Te ne vai al mare
E poi mi mangi il cuore
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Notte di luna piena, vampiri alla mia schiena

A volte l'amore ti lascia un po' di segni sulla faccia
Hai messo il rossetto, sembrava come sangue sulle labbra
E tutti questi sassi nelle scarpe sono diventati sabbia
Perché sto in giro a cercarti da una notte intera
Chi ti ama ti segua, ma a te nemmeno te ne frega

Odio la riviera e quel coglione col Carrera
La sua giacca e la camicia, il tuo abito da sera
Tu che fai la scema e pensi che lui ti completa
Io stanotte vado a letto senza cena

E te ne vai al mare
E poi mi mangi il cuore
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Notte di luna piena, vampiri alla mia schiena

E te ne vai al mare
E poi mi mangi il cuore
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Notte di luna piena, vampiri alla mia schiena

Sbuffo nuvole sopra il telefono
Sigarette come caramelle
Una dietro l'altra, lei neanche mi guarda
(Mhm, mhm, mhm)
Prima ti cercavo, adesso ti evito
Tornerò da solo come sempre
Con la faccia bianca e il cuore che non batte più

E te ne vai al mare
E poi mi mangi il cuore
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Notte di luna piena, vampiri alla mia schiena

E te ne vai al mare
E poi mi mangi il cuore
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Notte di luna piena, vampiri alla mia schiena

Amarena

I don't feel like going to the club
Unless you're driving
Because tonight I've already taken a bad turn
I texted her and she didn't answer
Maybe a shot of heroin would have been better
And you know I've always been pathetic at these things

I hate the Riviera and that jerk with the Carrera
His face while he drives and his easy listening music
You playing dumb and thinking he completes you
Tonight I'm going to bed without dinner

And you go to the beach
And then you eat my heart out
It's not blood, but black cherry filling
Full moon night, vampires on my back

You go to the beach
And then you eat my heart out
It's not blood, but black cherry filling
Full moon night, vampires on my back

Sometimes love leaves some marks on your face
You put on lipstick, it looked like blood on your lips
And all these pebbles in my shoes have become sand
Because I've been wandering around looking for you all night
Whoever loves you should follow you, but you don't even care

I hate the Riviera and that jerk with the Carrera
His jacket and shirt, your evening gown
You playing dumb and thinking he completes you
Tonight I'm going to bed without dinner

And you go to the beach
And then you eat my heart out
It's not blood, but black cherry filling
Full moon night, vampires on my back

And you go to the beach
And then you eat my heart out
It's not blood, but black cherry filling
Full moon night, vampires on my back

I'm blowing clouds over the phone
Cigarettes like candy
One after another, she doesn't even look at me
(Mhm, mhm, mhm)
I used to look for you, now I avoid you
I'll go back alone as always
With a pale face and a heart that doesn't beat anymore

And you go to the beach
And then you eat my heart out
It's not blood, but black cherry filling
Full moon night, vampires on my back

And you go to the beach
And then you eat my heart out
It's not blood, but black cherry filling
Notte di luna piena, vampiri alla mia schiena