Buio di giorno - Frah Quintale перевод на немецкий

Buio di giorno

Quante volte ho perso il controllo
E sono scivolato giù
È più di un anno che fa buio anche di giorno
Mi cerco e non mi trovo più

Fumo un po'
Non riesco a addormentarmi se non ci sei tu
Io lo so
Che come in Formula 1
Devo correre da solo

Non chiamerò nessuno, farò segnali di fumo
Con la bocca aperta
Mi son perso nel buio, col cuore in frantumi
A cercare i pezzi per terra
Troverò un po' di pace in mezzo a questa guerra
Coltiverò dove non cresce l'erba
Nascerà un fiore col tuo nome anche se non c'è il sole

Stavo grattando via le immagini dalla mia testa
E ho fatto entrare un po' di luce dentro la finestra
Io non so cosa mi spaventa
Un tuo messaggio è una doccia fredda
E la mia stanza si fa più stretta

Fumo un po'
Non riesco a addormentarmi se non ci sei tu
Io lo so
Mi basta un raggio di sole nel buio
A illuminare la strada al ritorno

Non chiamerò nessuno, farò segnali di fumo
Con la bocca aperta
Mi son perso nel buio, col cuore in frantumi
A cercare i pezzi per terra
Troverò un po' di pace in mezzo a questa guerra
Coltiverò dove non cresce l'erba
Nascerà un fiore col tuo nome anche se non c'è il sole

Dunkelheit am Tag

Wie oft habe ich die Kontrolle verloren
Und bin ausgerutscht
Seit über einem Jahr ist es auch am Tag dunkel
Ich suche mich und finde mich nicht mehr

Ich rauche ein bisschen
Ich kann nicht einschlafen, wenn du nicht da bist
Ich weiß es
Dass wie in der Formel 1
Ich alleine rennen muss

Ich werde niemanden anrufen, ich werde Rauchzeichen geben
Mit offenem Mund
Ich habe mich im Dunkeln verloren, mit zerbrochenem Herzen
Auf der Suche nach den Scherben am Boden
Ich werde ein wenig Frieden inmitten dieses Krieges finden
Ich werde anbauen, wo kein Gras wächst
Eine Blume mit deinem Namen wird wachsen, auch wenn die Sonne nicht scheint

Ich kratzte die Bilder aus meinem Kopf
Und habe etwas Licht durch das Fenster hereingelassen
Ich weiß nicht, was mir Angst macht
Deine Nachricht ist eine kalte Dusche
Und mein Zimmer wird enger

Ich rauche ein bisschen
Ich kann nicht einschlafen, wenn du nicht da bist
Ich weiß es
Mir reicht ein Sonnenstrahl im Dunkeln
Um den Weg zurück zu beleuchten

Ich werde niemanden anrufen, ich werde Rauchzeichen geben
Mit offenem Mund
Ich habe mich im Dunkeln verloren, mit zerbrochenem Herzen
Auf der Suche nach den Scherben am Boden
Ich werde ein wenig Frieden inmitten dieses Krieges finden
Ich werde anbauen, wo kein Gras wächst
Eine Blume mit deinem Namen wird wachsen, auch wenn die Sonne nicht scheint