Chanel - Frah Quintale перевод на немецкий

Chanel

Io non lo so come fai a brillare così, uh, uh, uh
Nuvole colorate, quando passi profumo di weeda
E faccio un giro col cane
Soltanto per vederti passare, ma non ho più un cane
Da mesi che ci continuiamo a guardare
Vorrei chiederti scusa ed ora non ho più scuse

Hai da fumare?
Non so che cosa c'è in quella borsa di Chanel
Ma tu mi sembri fatta su misura per me
Hai da fumare?
Non so che cosa c'è in quella borsa di Chanel
Ma tu mi sembri fatta su misura per me

Lascia una scia di profumo tipo sacchetto di weeda
Lascia una scia di profumo tipo sacchetto di weeda

Mi sa che io non ho quello che vuoi
Ma vorrei stare ancora un po' negli occhi tuoi
Tipo come se fossi il flash di una Polaroid
Che torni a casa, chiudi gli occhi e vedi ancora noi
Vorrei le tue mani addosso tipo perquisa
Ma senza violenza e senza divisa
Ti ho vista e mi hai steso come il fumo di prima mattina
So che mi spezzerai il cuore come una siga'

Sei solo tu che mi fai brillare così
Senza gioielli né tatuaggi quando passi
Ma solo con la weeda
E faccio un giro col cane soltanto per poterti beccare
Anche se non ho un cane, scendo di fretta le scale
Ho un milione di scuse, per venirti a cercare
Sbocciano i fiori anche sulla tangenziale
Si sente dal profumo quando stai per passare
Da mesi che ti sto guardando brillare
Devo coprire gli occhi quando passi e fai luce

Hai da fumare?
Non so che cosa c'è in quella borsa di Chanel
Ma tu mi sembri fatta su misura per me
Hai da fumare?
Non so che cosa c'è in quella borsa di Chanel
Ma spero tu lo voglia condividere con me

Lascia una scia di profumo tipo sacchetto di weeda
Lascia una scia di profumo tipo sacchetto di weeda

No, io non ho un cane
Ho un milione di scuse
No, io non ho un cane

Chanel

Ich weiß nicht, wie du es schaffst, so zu strahlen, uh, uh, uh
Farbige Wolken, wenn du vorbeigehst, Duft von Weed
Und ich gehe eine Runde mit dem Hund
Nur um dich vorbeigehen zu sehen, aber ich habe keinen Hund mehr
Seit Monaten schauen wir uns immer wieder an
Ich möchte dich um Entschuldigung bitten und jetzt habe ich keine Ausreden mehr

Hast du was zu rauchen?
Ich weiß nicht, was in dieser Chanel-Tasche ist
Aber du scheinst wie für mich gemacht zu sein
Hast du was zu rauchen?
Ich weiß nicht, was in dieser Chanel-Tasche ist
Aber du scheinst wie für mich gemacht zu sein

Du hinterlässt eine Duftspur wie ein Tütchen Weed
Du hinterlässt eine Duftspur wie ein Tütchen Weed

Ich glaube, ich habe nicht das, was du willst
Aber ich möchte noch ein bisschen in deinen Augen bleiben
So als wäre ich der Blitz einer Polaroid
Dass du nach Hause kommst, die Augen schließt und immer noch uns siehst
Ich möchte deine Hände an mir spüren, wie bei einer Durchsuchung
Aber ohne Gewalt und ohne Uniform
Ich habe dich gesehen und du hast mich umgehauen wie der Rauch am frühen Morgen
Ich weiß, du wirst mir das Herz brechen wie eine Kippe

Nur du lässt mich so strahlen
Ohne Schmuck oder Tattoos, wenn du vorbeigehst
Sondern nur mit dem Weed
Und ich gehe eine Runde mit dem Hund, nur um dich erwischen zu können
Auch wenn ich keinen Hund habe, renne ich schnell die Treppe runter
Ich habe eine Million Ausreden, um dich suchen zu kommen
Sogar auf der Umgehungsstraße blühen Blumen
Man riecht es am Duft, wenn du gleich vorbeikommst
Seit Monaten sehe ich dich strahlen
Ich muss meine Augen bedecken, wenn du vorbeigehst und leuchtest

Hast du was zu rauchen?
Ich weiß nicht, was in dieser Chanel-Tasche ist
Aber du scheinst wie für mich gemacht zu sein
Hast du was zu rauchen?
Ich weiß nicht, was in dieser Chanel-Tasche ist
Aber ich hoffe, du willst es mit mir teilen

Du hinterlässt eine Duftspur wie ein Tütchen Weed
Du hinterlässt eine Duftspur wie ein Tütchen Weed

Nein, ich habe keinen Hund
Ich habe eine Million Ausreden
Nein, ich habe keinen Hund