Contento - Frah Quintale перевод на немецкий

Contento

Non ricordo dove sono stato tutto questo tempo
Mi sono svegliato con due dita di polvere addosso
Casa mia, più che casa mia è un bombardamento
Ma se mi impegno sono pure bravo a rimettere a posto

La luce in fondo al tunnel, io ricomincio a correre
Scrollo di dosso la polvere, ho un po' di cose da risolvere
Se non assaggi il fondo, non ti fai un giro all'inferno
Come puoi dire: "Che bello", che il paradiso è già questo?

Oggi io sono contento
Oggi io sono contento
Ho tutto quello che ho chiesto
Oggi io sono contento

Non ricordo dove sono stato tutto questo tempo
Ma ora che ho rimesso i piedi a terra, giuro, non mi sposto
Ho perso il sorriso, non ricordo dove l'ho messo
Forse è stato sempre fermo nello stesso posto

La luce in fondo al tunnel, io ricomincio a correre
E vado sempre più forte, ho un po' di cose da risolvere
Io non ci resto fondo, lascio i miei diavoli all'inferno
Per poter dire: "Che bello, il paradiso è già questo"

Perché oggi sono contento
Oggi io sono contento
Ho tutto quello che ho chiesto
Oggi io sono contento

Quando sono caduto a terra m'ha fatto male
Sopra ad ogni ferita aperta verso del sale
Guarderò i tagli scomparire, cicatrizzare, uh-uh
Ritornerò a starci dentro
Perché ogni cosa ha il suo tempo

Ma oggi io sono contento
Oggi io sono contento
È tutto quello che ho chiesto
Oggi io sono contento

Zufrieden

Ich weiß nicht mehr, wo ich all diese Zeit war
Ich bin aufgewacht mit zwei Fingerbreit Staub auf mir
Mein Zuhause, mehr als mein Zuhause, ist ein Schlachtfeld
Aber wenn ich mich anstrenge, bin ich auch gut darin, wieder Ordnung zu schaffen

Das Licht am Ende des Tunnels, ich fange wieder an zu rennen
Ich schüttle den Staub von mir ab, ich habe einige Dinge zu lösen
Wenn du nicht ganz unten warst, keinen Abstecher zur Hölle gemacht hast
Wie kannst du sagen: „Wie schön“, dass das Paradies schon dieses ist?

Heute bin ich zufrieden
Heute bin ich zufrieden
Ich habe alles, was ich mir gewünscht habe
Heute bin ich zufrieden

Ich weiß nicht mehr, wo ich all diese Zeit war
Aber jetzt, wo ich wieder mit den Füßen auf dem Boden stehe, schwöre ich, gehe ich nicht weg
Ich habe mein Lächeln verloren, ich weiß nicht mehr, wo ich es hingelegt habe
Vielleicht war es immer am selben Ort

Das Licht am Ende des Tunnels, ich fange wieder an zu rennen
Und ich laufe immer schneller, ich habe einige Dinge zu lösen
Ich bleibe nicht unten, ich lasse meine Teufel in der Hölle
Um sagen zu können: „Wie schön, das Paradies ist schon dieses“

Denn heute bin ich zufrieden
Heute bin ich zufrieden
Ich habe alles, was ich mir gewünscht habe
Heute bin ich zufrieden

Als ich zu Boden fiel, tat es weh
Auf jede offene Wunde streue ich Salz
Ich werde zusehen, wie die Schnitte verschwinden, vernarben, uh-uh
Ich werde wieder damit klarkommen
Denn jede Sache hat ihre Zeit

Aber heute bin ich zufrieden
Heute bin ich zufrieden
Es ist alles, was ich mir gewünscht habe
Heute bin ich zufrieden