Текст и перевод песни Frah Quintale - Contento

Contento

Non ricordo dove sono stato tutto questo tempo
Mi sono svegliato con due dita di polvere addosso
Casa mia, più che casa mia è un bombardamento
Ma se mi impegno sono pure bravo a rimettere a posto

La luce in fondo al tunnel, io ricomincio a correre
Scrollo di dosso la polvere, ho un po' di cose da risolvere
Se non assaggi il fondo, non ti fai un giro all'inferno
Come puoi dire: "Che bello", che il paradiso è già questo?

Oggi io sono contento
Oggi io sono contento
Ho tutto quello che ho chiesto
Oggi io sono contento

Non ricordo dove sono stato tutto questo tempo
Ma ora che ho rimesso i piedi a terra, giuro, non mi sposto
Ho perso il sorriso, non ricordo dove l'ho messo
Forse è stato sempre fermo nello stesso posto

La luce in fondo al tunnel, io ricomincio a correre
E vado sempre più forte, ho un po' di cose da risolvere
Io non ci resto fondo, lascio i miei diavoli all'inferno
Per poter dire: "Che bello, il paradiso è già questo"

Perché oggi sono contento
Oggi io sono contento
Ho tutto quello che ho chiesto
Oggi io sono contento

Quando sono caduto a terra m'ha fatto male
Sopra ad ogni ferita aperta verso del sale
Guarderò i tagli scomparire, cicatrizzare, uh-uh
Ritornerò a starci dentro
Perché ogni cosa ha il suo tempo

Ma oggi io sono contento
Oggi io sono contento
È tutto quello che ho chiesto
Oggi io sono contento

Content

Je ne me souviens pas où j'ai été tout ce temps
Je me suis réveillé avec deux doigts de poussière sur moi
Ma maison, plus que ma maison, c'est un bombardement
Mais si je m'y mets, je suis aussi bon pour remettre en ordre

La lumière au bout du tunnel, je recommence à courir
J'ébranle la poussière, j'ai quelques choses à régler
Si tu ne goûtes pas le fond, tu ne fais pas un tour en enfer
Comment peux-tu dire : "Comme c'est beau", que le paradis est déjà ça ?

Aujourd'hui je suis content
Aujourd'hui je suis content
J'ai tout ce que j'ai demandé
Aujourd'hui je suis content

Je ne me souviens pas où j'ai été tout ce temps
Mais maintenant que j'ai remis les pieds sur terre, je te jure, je ne bouge plus
J'ai perdu mon sourire, je ne me souviens pas où je l'ai mis
Peut-être qu'il a toujours été immobile au même endroit

La lumière au bout du tunnel, je recommence à courir
Et je vais toujours plus fort, j'ai quelques choses à régler
Je ne reste pas au fond, je laisse mes démons en enfer
Pour pouvoir dire : "Comme c'est beau, le paradis est déjà ça"

Parce qu'aujourd'hui je suis content
Aujourd'hui je suis content
J'ai tout ce que j'ai demandé
Aujourd'hui je suis content

Quand je suis tombé à terre, ça m'a fait mal
Sur chaque blessure ouverte, du sel
Je regarderai les coupures disparaître, cicatriser, uh-uh
Je retournerai à l'intérieur
Parce que chaque chose a son temps

Mais aujourd'hui je suis content
Aujourd'hui je suis content
C'est tout ce que j'ai demandé
Aujourd'hui je suis content