Текст и перевод песни Frah Quintale - Cratere

Cratere

Ho rotto un altro cellulare
Capirai che sfiga
Tanto ormai non ho nessuno da chiamare
Non hai letto la mia frase
Non ti sento più vicina
Non mi metti più mi piace
Non sai quanto mi dispiace
È arrivata un'altra estate
Non andremo mai più al mare
O meglio non ci andrai mai più con me
Stare via due settimane
E guidar come Schumacher
Sul furgone di tuo padre
Non lo farai più con me
Sarà un altro che ti farà ridere
Non m'hai chiesto mai la luna
Ma nel petto ora ho un cratere
Indosserò un'armatura
Senza essere un cavaliere
Goditi l'estate anche per me
Brinderai con delle altre persone
Non ti preoccupare mai per me
Io sarò altrove
In un posto freddo tra le tue parole
Questo letto è un deserto, senza te dentro muoio di sete
Dimmi che differenza c'è tra l'amarsi e il volersi bene
Tu volevi solo innamorarti, io soltanto possedere
Passo da esser l'unico che guardi a "non ti voglio più vedere"
È arrivata un'altra estate
Prenderò i muri a testate
Ogni volta che penserò un po' a te
Vuoto come queste strade
Passerò i giorni a fumare
E avrò un altro cellulare senza una foto con te
Metto un altro video che fa ridere
Guardo ancora questa luna
Esco e vedo che succede
Indosserò un'armatura
Senza essere un cavaliere
Goditi l'estate anche per me
Brinderai con delle altre persone
Non ti preoccupare mai per me
Io sarò altrove
In un posto freddo tra le tue parole
Ho rotto un altro cellulare ma il tuo numero lo so a memoria
E posso cancellare una rubrica intera ma non questa storia
E posso anche trovarne un'altra che sorride quando chiama
E ti somigli da lontano e poi ricomincia tutto da capo

Cratère

J'ai cassé un autre téléphone portable
Tu comprendras quelle poisse
De toute façon, je n'ai plus personne à appeler
Tu n'as pas lu mon message
Je ne te sens plus proche
Tu ne mets plus de "j'aime"
Tu ne sais pas à quel point je suis désolé
Un autre été est arrivé
On n'ira plus jamais à la mer
Ou plutôt, tu n'iras plus jamais avec moi
Passer deux semaines
Et conduire comme Schumacher
Dans le camion de ton père
Tu ne le feras plus avec moi
Ce sera un autre qui te fera rire
Tu ne m'as jamais demandé la lune
Mais j'ai maintenant un cratère dans mon cœur
Je porterai une armure
Sans être un chevalier
Profite de l'été pour moi aussi
Tu trinqueras avec d'autres personnes
Ne t'inquiète jamais pour moi
Je serai ailleurs
Dans un endroit froid parmi tes paroles
Ce lit est un désert, sans toi, je meurs de soif
Dis-moi quelle est la différence entre s'aimer et s'apprécier
Tu voulais juste tomber amoureuse, moi je voulais juste posséder
Je passe de celui que tu regardes uniquement à "je ne veux plus te voir"
Un autre été est arrivé
Je prendrai les murs à coups de tête
Chaque fois que je penserai un peu à toi
Vide comme ces rues
Je passerai les jours à fumer
Et j'aurai un autre téléphone portable sans photo de toi
Je mets une autre vidéo qui fait rire
Je regarde encore cette lune
Je sors et je vois ce qui se passe
Je porterai une armure
Sans être un chevalier
Profite de l'été pour moi aussi
Tu trinqueras avec d'autres personnes
Ne t'inquiète jamais pour moi
Je serai ailleurs
Dans un endroit froid parmi tes paroles
J'ai cassé un autre téléphone portable, mais je connais ton numéro par cœur
Et je peux effacer un répertoire entier, mais pas cette histoire
Et je peux même en trouver une autre qui sourit quand elle appelle
Et elle te ressemble de loin, et puis tout recommence