Faccia della notte - Frah Quintale перевод на немецкий

Faccia della notte

Milano da bere ad ogni sera
Mi danno da bere tutta sera
Prima ancora che io glielo chieda
Non fatemi fare ancora festa
Io sognavo casa e una famiglia
Passeggiare al mare con mia moglie e mia figlia
Non è tutto oro ciò che brilla, bimba
Non farti aspettative che c'ho il cuore che vacilla
Forse la mia vita non è più qua
Forse un giorno sparirò nel nulla
Andrò a vivere dentro la giungla
Succo direttamente dalla frutta
Ci stiamo evolvendo all'indietro
Se apro gli occhi e guardo prima il cell del cielo
Io dentro a uno schermo che annego
Mentre il mondo va a rotoli, sì, come i soldi in nero
In tele ancora Striscia La Notizia
Disegno un sole sul cartone della pizza
Fumo una siga e dopo butto l'immondizia
Non era questo che aspettavo dalla vita, no
Mi son fumato un altro pacco di salute
Io smetterei, ma sono bravo con le scuse
Cammino dritto, sempre sulla stessa strada
Un ragazzo con la spada, però non è un pirata
Io lo saluto perché, in fondo, mi conosce
Abbiamo tutti e due la faccia della notte
So che gli uomini son fatti anche di angosce
Quando sentono il buio che li inghiotte

Gesicht der Nacht

Mailand zum Trinken jeden Abend
Man gibt mir den ganzen Abend zu trinken
Noch bevor ich darum bitte
Lasst mich nicht schon wieder feiern
Ich träumte von einem Haus und einer Familie
Am Meer spazieren gehen mit meiner Frau und meiner Tochter
Es ist nicht alles Gold, was glänzt, Mädchen
Mach dir keine Hoffnungen, denn mein Herz schwankt
Vielleicht ist mein Leben nicht mehr hier
Vielleicht verschwinde ich eines Tages ins Nichts
Ich werde im Dschungel leben gehen
Saft direkt aus der Frucht
Wir entwickeln uns rückwärts
Wenn ich die Augen öffne und zuerst aufs Handy schaue statt zum Himmel
Ich ertrinke in einem Bildschirm
Während die Welt den Bach runtergeht, ja, wie Schwarzgeld
Im Fernsehen läuft immer noch Striscia La Notizia
Ich zeichne eine Sonne auf den Pizzakarton
Ich rauche eine Kippe und bringe dann den Müll raus
Das war nicht das, was ich vom Leben erwartet habe, nein
Ich habe mir ein weiteres Päckchen Gesundheit weggeraucht
Ich würde aufhören, aber ich bin gut in Ausreden
Ich gehe geradeaus, immer auf derselben Straße
Ein Junge mit einem Schwert, aber er ist kein Pirat
Ich grüße ihn, denn im Grunde kennt er mich
Wir beide haben das Gesicht der Nacht
Ich weiß, dass Männer auch aus Ängsten gemacht sind
Wenn sie spüren, wie die Dunkelheit sie verschlingt