Текст и перевод песни Frah Quintale - Fare su

Fare su

Vento sulla faccia direzione altrove
Nel mio cielo splende un sole che sembra la prima volta
Lascio che l'asfalto guidi queste ruote
Non so come ho fatto fino adesso a rimanere qui
E avrei pure smesso di fumare
Ma con questo tempo e questo mare sarà per un' altra volta
Che poi sai cosa me ne importa
Fammi fare su
Metto un filtro ad "S" a tutte queste pare
Adesso fammi fare su
Se non c'è domani ci pensiam domani
Adesso fammi fare su
Quando l'effetto scenderà assieme a questo tramonto
Vorrò soltanto stare bene ancora per un po'
Tu fammi fare su
Puoi restare senza benza e ritornare a casa all'alba
O restare tutto il giorno in playa sotto effetto e fare senza ritornare più
Ma ora sai cosa me ne importa
Fammi fare su
Metto un filtro ad "S" a tutte queste pare
Adesso fammi fare su
Se non c'è domani ci pensiam domani
Adesso fammi fare su
Quando l'effetto scenderà assieme a questo tramonto
Vorrò soltanto stare bene ancora per un po'
Tu fammi fare su

Faire le plein

Le vent sur mon visage, direction ailleurs
Dans mon ciel brille un soleil qui semble être la première fois
Je laisse l'asphalte guider ces roues
Je ne sais pas comment j'ai fait jusqu'à maintenant pour rester ici
Et j'aurais même arrêté de fumer
Mais avec ce temps et cette mer, ce sera pour une autre fois
Parce que tu sais quoi, je m'en fiche
Laisse-moi faire le plein
Je mets un filtre "S" à tous ces soucis
Laisse-moi faire le plein maintenant
Si demain n'existe pas, on y pensera demain
Laisse-moi faire le plein maintenant
Lorsque l'effet descendra avec ce coucher de soleil
Je ne voudrai que bien être encore un peu
Laisse-moi faire le plein, toi
Tu peux rester sans essence et rentrer à la maison à l'aube
Ou rester toute la journée sur la plage, sous l'effet, et faire sans jamais revenir
Mais maintenant, tu sais quoi, je m'en fiche
Laisse-moi faire le plein
Je mets un filtre "S" à tous ces soucis
Laisse-moi faire le plein maintenant
Si demain n'existe pas, on y pensera demain
Laisse-moi faire le plein maintenant
Lorsque l'effet descendra avec ce coucher de soleil
Je ne voudrai que bien être encore un peu
Laisse-moi faire le plein, toi