Текст и перевод песни Frah Quintale - Gabbiani

Gabbiani

Ti ho scritto e non mi hai più risposto
Tranquilla, Giulia è tutto apposto
Ormai ho imparato a fare a meno di te
Ad andare avanti anche da solo
Birre in lattina sulla spiaggia
A quest'ora la sabbia è calda
Tolgo le calze, metto i piedi in acqua
Piatta come il mio elettrocardiogramma
Do da mangiare a dei gabbiani
Anche io vorrei avere le ali
Anche io non mi fido degli esseri umani
Perché ci ho rotto fin troppi legami

Ti stai chiedendo come mai
Avevo così paura e me ne sono andato
E adesso cosa te ne fai
Di tutte quelle briciole dentro la mano
Tu non volevi farmi male
Mi rassicuravi ed io non ti credevo
Mi sono avvicinato piano
E poi ci siamo fatti del male davvero
Del male davvero
Ma il mare dov'è?
Voglio tornare a casa
Voglio tornare indietro

Non ti ho fatto un grande discorso
Ma tu non mi hai più risposto
Fanculo, bevo un altro sorso
Sigaretta, vino rosso
Le cose fanno il loro corso
Mi fai sentire come un tossico
Mi sveglio in un pronto soccorso
Tranquilli, raga, tutto apposto
Hai mille schiaffi nelle mani
Vorresti darmeli domani
Allora perché non mi chiami
Non ho più guance sul mio volto

Ti stai chiedendo come mai
Avevo così paura e me ne sono andato
E adesso cosa te ne fai
Di tutti quegli schiaffi che non mi hai dato
Tu non volevi farmi male
Ma io ho preferito fare un passo indietro
Se ora sono così lontano
È perché ci siam fatti del male davvero
Del male davvero
Del male davvero

Чайки

Я написал тебе, но ты больше не отвечаешь
Не волнуйся, Джулия, все в порядке
Я уже научился обходиться без тебя
Жить дальше в одиночку
Пиво из банки на пляже
В это время песок теплый
Я снимаю носки и опускаю ноги в воду
Ровная, как мой электрокардиограмма
Я кормлю чаек
Мне тоже хотелось бы иметь крылья
Я тоже не доверяю людям
Потому что я разорвал слишком много связей

Тебе интересно, почему
Я был так напуган и сбежал
И что ты теперь будешь делать
Со всеми этими крошками в руке
Ты не хотела сделать мне больно
Ты успокаивала меня, а я тебе не верил
Я медленно приблизился
И мы сделали друг другу по-настоящему больно
По-настоящему больно
Но где море?
Я хочу вернуться домой
Я хочу вернуться назад

Я не говорил тебе длинной речи
Но ты больше не отвечаешь на мои письма
Черт возьми, я выпью еще глоток
Сигарета, красное вино
Все идет своим чередом
Ты заставляешь меня чувствовать себя наркоманом
Я просыпаюсь в реанимации
Не волнуйтесь, ребята, все в порядке
На твоих руках тысячи шлепков
Ты хочешь дать мне их завтра
Тогда почему ты мне не звонишь
У меня больше нет щек на моем лице

Тебе интересно, почему
Я был так напуган и сбежал
И что ты теперь будешь делать
Со всеми этими шлепками, которые ты мне не дала
Ты не хотела причинять мне боль
Но я предпочел сделать шаг назад
Если теперь я так далеко
То это потому, что мы сделали друг другу по-настоящему больно
По-настоящему больно
По-настоящему больно