Текст и перевод песни Frah Quintale - Gravità

Gravità

Resta qui a vedermi dondolare
Come vecchie scarpe appese al sole
Resta qui a guardarmi camminare
Sopra i fili dell'alta tensione

Sai cosa c'è?
Che restare coi piedi per terra qui è difficile
Impossibile
Sai cosa c'è?
Che oggi voglio soltanto restare fra le nuvole
Fumare un po' d'erba con te
Nel posto più in alto che c'è

Come se non ci fosse gravità
E guardassimo dall'alto la città
Sei con me anche quando non sei qua
A confondere i miei sogni e la realtà

E questo veleno
Ormai è la mia medicina
Se cado dal cielo
Mi prende e mi riporta ancora una volta in cima

Resta qui a vedermi barcollare
A dimenticare anche il mio nome
Resta qui a guardarmi gravitare
Tra le luci del locale, come una costellazione

Sai cosa c'è?
Che stanotte anche reggersi in piedi qui è difficile
Impossibile
Sai cosa c'è?
Chiama un taxi per recuperarmi fra le nuvole
Io casa non so più dov'è
Sei il viaggio più lungo per me

Come se non ci fosse gravità
E guardassimo dall'alto la città
Sei con me anche quando non sei qua
A confondere i miei sogni e la realtà

Tu sei il mio veleno
Ma sei anche la mia medicina
Se cado dal cielo
Mi prendi e mi riporti ancora una volta in cima

Questa notte non ti preoccupare
Siamo vivi finché sorge il sole

Gravité

Reste ici à me voir me balancer
Comme de vieilles chaussures accrochées au soleil
Reste ici à me regarder marcher
Sur les fils de haute tension

Tu sais quoi ?
Rester les pieds sur terre ici, c'est difficile
Impossible
Tu sais quoi ?
Aujourd'hui, je veux juste rester dans les nuages
Fumer un peu d'herbe avec toi
Au plus haut endroit qui soit

Comme s'il n'y avait pas de gravité
Et que nous regardions la ville d'en haut
Tu es avec moi même quand tu n'es pas là
À confondre mes rêves et la réalité

Et ce poison
Maintenant, c'est mon médicament
Si je tombe du ciel
Il me prend et me ramène encore une fois au sommet

Reste ici à me voir tituber
À oublier même mon nom
Reste ici à me regarder graviter
Parmi les lumières du club, comme une constellation

Tu sais quoi ?
Ce soir, même se tenir debout ici est difficile
Impossible
Tu sais quoi ?
Appelle un taxi pour me récupérer dans les nuages
Je ne sais plus où est ma maison
Tu es le voyage le plus long pour moi

Comme s'il n'y avait pas de gravité
Et que nous regardions la ville d'en haut
Tu es avec moi même quand tu n'es pas là
À confondre mes rêves et la réalité

Tu es mon poison
Mais tu es aussi mon médicament
Si je tombe du ciel
Tu me prends et me ramènes encore une fois au sommet

Ce soir, ne t'inquiète pas
Nous sommes vivants jusqu'à ce que le soleil se lève