Текст и перевод песни Frah Quintale - Lambada

Lambada

Se ti tradisco, forse, in fondo
È solo perché non mi fido
Perché è sempre meglio ferire
Prima di essere ferito
Un tiro da tre con il mio cuore
Faccio canestro in un cestino
Ho voglia solo di restare in giro
Slegare il filo che mi tiene unito
Pensavo fosse primavera
Ma sono uscito e sento ancora il gelo
Speravo che stare da soli almeno
Servisse a non farci sentire il peso
Pensavo di saper nuotare
Ma per un pelo quasi non annego
Giuro, volevo bere un po' di meno
Però ho ancora il bicchiere pieno

Tutti i giorni come il venerdì
No, non posso vivere così
Mi han messo la droga nel bicchiere
O sono io così
Che non riesco più a fermarmi?

Tutti i giorni come il venerdì
No, non posso vivere così
Mi han messo la droga nel bicchiere
O sono io così
Che non riesco più a fermarmi?

Mando giù un drink che sa di candeggina
La sento sciogliere i nodi alla gola
Se dopo questo ce n'è un altro ancora
Mi perderò come i vestiti tra le tue lenzuola
Tiro da tre con il mio cuore
Non ti ho più vista come finite le scuole
Ti ho fissa in testa tipo i cerchi in hangover
Non riesco più a levarti come gomme dalle suole
Alzo il volume più che posso
Per non sentire il fastidio
Per fare pace con il mondo intero
Slegare il filo che mi tira indietro
Ma io stasera sento ancora il gelo
Speravo che starmene fuori almeno
Mi bastasse per distrarmi e non pensarci più

Tutti i giorni come il venerdì
No, non posso vivere così
Mi han messo la droga nel bicchiere
O sono io così
Che non riesco più a fermarmi?

Tutti i giorni come il venerdì
No, non posso vivere così
Mi han messo la droga nel bicchiere
O sono io così
Che non riesco più a fermarmi?

Non voglio più beccarti, ma neanche stare a casa
O forse esco soltanto perché spero che accada
E se tutto è finito, è perché non era cosa
Ma pur di non pensarci mi va bene ogni scusa

Faccio schifo
Tutti i giorni come il venerdì

No, non posso vivere così

Lambada

If I cheat on you, perhaps, deep down
It's only because I don't trust myself
Because it's always better to hurt
Before being hurt
A three-point shot with my heart
I make a basket in a garbage can
I just want to hang around
Untie the thread that keeps me together
I thought it was spring
But I went outside and I still feel the frost
I hoped that being alone at least
Would help us not to feel the weight
I thought I could swim
But I almost drown
I swear, I wanted to drink a little less
But I still have a full glass

Every day like Friday
No, I can't live like this
They put drugs in my drink
Or am I like this
That I can't stop anymore?

Every day like Friday
No, I can't live like this
They put drugs in my drink
Or am I like this
That I can't stop anymore?

I down a drink that tastes like bleach
I feel it dissolve the knots in my throat
If after this there's another
I'll lose myself like clothes in your sheets
I shoot a three with my heart
I haven't seen you since I finished school
I'm fixated on you like circles in a hangover
I can't get you out of my head like gum from the soles of my shoes
I turn up the volume as much as I can
To not hear the annoyance
To make peace with the whole world
Untie the thread that pulls me back
But tonight I still feel the frost
I hoped that staying outside at least
Would be enough to distract me and not think about it anymore

Every day like Friday
No, I can't live like this
They put drugs in my drink
Or am I like this
That I can't stop anymore?

Every day like Friday
No, I can't live like this
They put drugs in my drink
Or am I like this
That I can't stop anymore?

I don't want to catch you anymore, but I don't want to stay home either
Or maybe I just go out because I hope it will happen
And if it's all over, it's because it wasn't meant to be
But in order not to think about it, any excuse is fine with me

I suck
Every day like Friday

No, I can't live like this