Le sigarette - Frah Quintale перевод на немецкий

Le sigarette

I tuoi amici cambiati
Lei si è tinta i capelli
Esci a fare serata a gennaio
Torni a casa a novembre
Giorni dopo ti svegli
Ti fischiano le orecchie
Ed è tutto cambiato
Quanto tempo è passato?

Sembra tutto lontano
Con il bisturi in mano
Fredda come un chirurgo
Lei cancella il tuo numero
Ti apre un taglio nel petto
Prende il cuore e ne stacca via un pezzo
Con l'amore io ho smesso
Quante volte l'hai detto?

Le sigarette, l'umore tuo è un castello con le carte
Le dita gialle come luci dеi semafori la notte
Le sigarеtte, l'umore tuo è un castello con le carte
Le dita gialle come luci dei semafori la notte

Sali dietro sul taxi
Tutto il viaggio sei zitta
Piangi e ti senti piccola
Prendi ancora la pillola
Sei uscita di casa a novembre
Sei sparita per sempre
Ed è tutto cambiato
Quanto tempo è passato?

Sembra tutto sbagliato
Col telefono in mano
Ti ripeti che stupido
E cancelli il mio numero
Ti apri un taglio nel petto
Prendi il cuore e ne stacchi via un pezzo
Con l'amore io ho smesso
Quante volte l'hai detto?

Le sigarette, l'umore tuo è un castello con le carte
Le dita gialle come luci dei semafori la notte
Le sigarette, l'umore tuo è un castello con le carte
Le dita gialle come luci dei semafori la notte

Come lanciare i dadi
E sfidare la sorte
La paura di stare da soli
Il bisogno di affetto, con l'amore io ho smesso

Le sigarette, l'umore tuo è un castello con le carte
Le dita gialle come luci dei semafori la notte
Le sigarette, l'umore tuo è un castello con le carte
Le dita gialle come luci dei semafori la notte

Die Zigaretten

Deine Freunde haben sich verändert
Du hast dir die Haare gefärbt
Du gehst im Januar aus, um Party zu machen
Kommst im November nach Hause
Tage später wachst du auf
Deine Ohren pfeifen dir
Und alles hat sich verändert
Wie viel Zeit ist vergangen?

Alles scheint so fern
Mit dem Skalpell in der Hand
Kalt wie eine Chirurgin
Löschst du meine Nummer
Du öffnest mir einen Schnitt in der Brust
Nimmst das Herz und reißt ein Stück davon ab
Mit der Liebe habe ich aufgehört
Wie oft hast du das gesagt?

Die Zigaretten, deine Stimmung ist ein Kartenhaus
Die Finger gelb wie Ampellichter in der Nacht
Die Zigaretten, deine Stimmung ist ein Kartenhaus
Die Finger gelb wie Ampellichter in der Nacht

Du steigst hinten ins Taxi
Die ganze Fahrt bist du still
Du weinst und fühlst dich klein
Du nimmst noch die Pille
Du bist im November von zu Hause weg
Bist für immer verschwunden
Und alles hat sich verändert
Wie viel Zeit ist vergangen?

Alles scheint falsch
Mit dem Telefon in der Hand
Ich sage mir immer wieder, wie dumm ich bin
Und du löschst meine Nummer
Du öffnest dir einen Schnitt in der Brust
Nimmst das Herz und reißt ein Stück davon ab
Mit der Liebe habe ich aufgehört
Wie oft hast du das gesagt?

Die Zigaretten, deine Stimmung ist ein Kartenhaus
Die Finger gelb wie Ampellichter in der Nacht
Die Zigaretten, deine Stimmung ist ein Kartenhaus
Die Finger gelb wie Ampellichter in der Nacht

Wie Würfel werfen
Und das Schicksal herausfordern
Die Angst, allein zu sein
Das Bedürfnis nach Zuneigung, mit der Liebe habe ich aufgehört

Die Zigaretten, deine Stimmung ist ein Kartenhaus
Die Finger gelb wie Ampellichter in der Nacht
Die Zigaretten, deine Stimmung ist ein Kartenhaus
Die Finger gelb wie Ampellichter in der Nacht