Текст и перевод песни Frah Quintale - Nei treni la notte

Nei treni la notte

Ho fatto un giro in questa città
Ed è come fare un giro su me stesso, hey
Piena di cose che so già
Quando ritorno sembra che non sono andato mai

La strada è una pista da ballo
Mi sorride con i denti in metallo e ricambio lo sguardo
Ed ogni volta ci ricasco
In due in motorino senza il casco

Abbiamo visto i quartieri, i locali, i bicchieri spaccati
E l'eroina sopra le stagnole
Camminavamo nei treni, la notte
Per scrivere il nostro nome ed aggiungere un po' di colore

Perché quando alzo gli occhi e guardo in cielo
Non vedo più l'arcobaleno
Ma solo il fumo delle fabbriche
Voglio sentirmi più leggero

Ti ho vista illuminarti all'alba
Eri bella pure quando si son spenti i lampioni
Da qua c'è sempre chi scappa
Alla mia età chi l'ha già fatto non ritorna mai

La strada è una pista da ballo
E mi sorride quando guido e sto fatto in corsia di sorpasso
Ed ogni volta ci ricasco
Mi stringi forte e mi trascini giù in basso

Abbiamo visto borghesi incazzati
Rumeni ubriachi e qualche tossico della stazione
Camminavano nei treni, la notte
Per scrivere il nostro nome ed aggiungere un po' di colore

Perché quando alzo gli occhi e guardo in cielo
Non vedo più l'arcobaleno
Ma solo il fumo delle fabbriche
Voglio sentirmi più leggero

Perché quando alzo gli occhi e guardo in cielo
Non vedo più l'arcobaleno
Ma solo il fumo delle fabbriche
Voglio sentirmi più leggero

Perché quando alzo gli occhi e guardo in cielo
Non vedo più l'arcobaleno
Ma solo il fumo delle fabbriche
Voglio sentirmi più leggero

Perché quando alzo gli occhi e guardo in cielo
Non vedo più l'arcobaleno
Un giorno voleremo per davvero
Un giorno voleremo per davvero

Ночью в поездах

Я прогулялся по этому городу,
И это как прогуляться по самому себе, эй.
Полон вещей, которые я уже знаю.
Когда возвращаюсь, кажется, что никуда и не уходил.

Улица - это танцпол,
Она улыбается мне металлическими зубами, и я отвечаю на её взгляд.
И каждый раз я попадаюсь на эту удочку,
Вдвоем на мотоцикле без шлема.

Мы видели районы, бары, разбитые стаканы
И героин на фольге.
Мы бродили по поездам ночами,
Чтобы написать наши имена и добавить немного цвета.

Потому что, когда я поднимаю глаза и смотрю в небо,
Я больше не вижу радугу,
А только дым фабрик.
Я хочу чувствовать себя легче.

Я видел, как ты светишься на рассвете,
Ты была прекрасна, даже когда погасли фонари.
Отсюда всегда кто-то убегает,
В моем возрасте те, кто уже это сделал, никогда не возвращаются.

Улица - это танцпол,
И она улыбается мне, когда я еду под кайфом по встречной полосе.
И каждый раз я попадаюсь на эту удочку,
Ты крепко обнимаешь меня и тянешь вниз.

Мы видели злых буржуа,
Пьяных румын и каких-то торчков с вокзала.
Они бродили по поездам ночами,
Чтобы написать наши имена и добавить немного цвета.

Потому что, когда я поднимаю глаза и смотрю в небо,
Я больше не вижу радугу,
А только дым фабрик.
Я хочу чувствовать себя легче.

Потому что, когда я поднимаю глаза и смотрю в небо,
Я больше не вижу радугу,
А только дым фабрик.
Я хочу чувствовать себя легче.

Потому что, когда я поднимаю глаза и смотрю в небо,
Я больше не вижу радугу,
А только дым фабрик.
Я хочу чувствовать себя легче.

Потому что, когда я поднимаю глаза и смотрю в небо,
Я больше не вижу радугу,
Однажды мы действительно полетим,
Однажды мы действительно полетим.