Текст и перевод песни Frah Quintale - Pelle

Pelle

Ho visto il mare sul soffitto
Lascerò la mia stanza vuota
Ora so che non sei più da sola
Mentre qui siamo io e la mia ombra
Chiudo gli occhi ricordi sfuocati delle onde quel giorno
Noi a lasciarci travolgere e poi a ritrovarci sul fondo
Sulle scale aspettavo per ore non eri mai pronta
Col sole diventavi bionda con le parole tutta rossa

Io ti guardavo le spalle
Mentre cambiavi la pelle
Come fa il sole in estate
Ce ne andiamo tardi
Voliamo su un taxi
Ma non dureremo per sempre

Ho visto il mare sul soffitto
Lascerò un'altra stanza vuota
Ora so che non sei più da sola
Mentre qui siamo io e la mia ombra
Posso cambiare fuso orario ma non posso
Tornare indietro nel tempo neanche se corro
Al contrario di come va il mondo
Inseguo il sole per far venire buio più tardi
Però non basterà per riportarti qui davanti
Due docce al giorno come in estate (yeah-yeah)
Sì perché me l'hai fatta sudare (yeah-yeah)
Breve ma intensa eri un temporale
Sei già finita ed un po' mi dispiace

Io ti guardavo le spalle
Mentre cambiavi la pelle
Come fa il sole in estate
Ce ne andiamo tardi
Voliamo su un taxi
Ma non dureremo per sempre
Io ti guardavo le spalle
Mentre cambiavi la pelle
Come fa il sole in estate
Ce ne andiamo tardi
Voliamo su un taxi
Ma non dureremo per sempre

Ho visto il mare sul soffitto
Lascerò un'altra stanza vuota

Peau

J'ai vu la mer sur le plafond
Je laisserai ma chambre vide
Maintenant je sais que tu n'es plus seule
Alors qu'ici, il n'y a que moi et mon ombre
Je ferme les yeux, souvenirs flous des vagues ce jour-là
Nous, à nous laisser emporter puis à nous retrouver au fond
Sur les escaliers, je t'attendais pendant des heures, tu n'étais jamais prête
Avec le soleil, tu devenais blonde, avec les mots, toute rouge

Je te regardais le dos
Pendant que tu changeais de peau
Comme le fait le soleil en été
On part tard
On vole dans un taxi
Mais on ne durera pas pour toujours

J'ai vu la mer sur le plafond
Je laisserai une autre chambre vide
Maintenant je sais que tu n'es plus seule
Alors qu'ici, il n'y a que moi et mon ombre
Je peux changer de fuseau horaire mais je ne peux pas
Revenir en arrière dans le temps, même si je cours
À l'inverse du monde
Je poursuis le soleil pour que la nuit vienne plus tard
Mais ça ne suffira pas pour te ramener ici devant moi
Deux douches par jour comme en été (ouais-ouais)
Oui parce que tu me l'as fait suer (ouais-ouais)
Court mais intense, tu étais un orage
C'est déjà fini et ça me désole un peu

Je te regardais le dos
Pendant que tu changeais de peau
Comme le fait le soleil en été
On part tard
On vole dans un taxi
Mais on ne durera pas pour toujours
Je te regardais le dos
Pendant que tu changeais de peau
Comme le fait le soleil en été
On part tard
On vole dans un taxi
Mais on ne durera pas pour toujours

J'ai vu la mer sur le plafond
Je laisserai une autre chambre vide