Текст и перевод песни Frah Quintale - Quando finisce

Quando finisce

A un aperitivo m' hai beccato in centro
Siamo stati in giro per due giorni e mezzo
Per te vado fuori e non intendo al parco
Fammi fare un tiro e non intendo a calcio
Sei pericolosa tipo in mare aperto
Tipo a mezzogiorno a piedi nel deserto
Rido perché in fondo con te mi diverto
Perché con te il mondo sa meno di inferno

Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)

Sono un areoplano stiamo ancora in volo
Sai che il cielo è grigio se mi lasci solo
Ti regalo un fiore dentro al mio tabacco
Se vuoi fare un tiro non intendo all'arco
Sei pericolosa come camionette
Come gli animali con le gabbie aperte
Rido perché infondo hai lanciato una freccia
Mi hai colpito in pieno e sta facendo effetto

Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)

A un aperitivo ti ho beccata in centro
Siamo stati in giro per due giorni e mezzo
Con te vado fuori e non intendo a pranzo
Mi fai stare high intendo tutto fatto
Sei pericolosa come in un incendio
Sento il cuore in fiamme sotto la mia pelle
Rido perché in fondo bruceremo presto
Però con te il mondo sembra meno freddo

Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)

Когда это закончится

На аперитив ты попалась мне в центре города
Мы гуляли два с половиной дня
Ради тебя я выйду, и я не имею в виду парк
Дай мне затянуться, и я не имею в виду футбол
Ты опасна, как открытое море
Как прогулка по пустыне в полдень
Я смеюсь, потому что в глубине души мне с тобой весело
Потому что с тобой мир меньше похож на ад

Но когда это закончится
(У-у-у-у)
Когда это закончится
(У-у-у-у)
Но когда это закончится
(У-у-у-у)
Когда это закончится
(У-у-у-у)

Я — самолет, мы все еще в полете
Знаешь, что небо серое, если ты оставишь меня одного
Я дарю тебе цветок в моем табаке
Если хочешь затянуться, я не имею в виду стрельбу из лука
Ты опасна, как грузовик
Как животные с открытыми клетками
Я смеюсь, потому что ты пустила стрелу
Ты попала прямо в меня, и это действует

Но когда это закончится
(У-у-у-у)
Когда это закончится
(У-у-у-у)
Но когда это закончится
(У-у-у-у)
Когда это закончится
(У-у-у-у)

На аперитив я встретил тебя в центре
Мы гуляли два с половиной дня
С тобой я схожу с ума, и я не имею в виду обед
Ты делаешь меня high, я имею в виду совершенно обкуренным
Ты опасна, как пожар
Я чувствую, как горит сердце под кожей
Я смеюсь, потому что в глубине души мы скоро сгорим
Но с тобой мир кажется менее холодным

Но когда это закончится
(У-у-у-у)
Когда это закончится
(У-у-у-у)
Но когда это закончится
(У-у-у-у)
Когда это закончится
(У-у-у-у)