Текст и перевод песни Frah Quintale - Recycle

Recycle

La strada scotta e mi scioglie le suole delle scarpe
Io sto correndo così forte che ho il cuore in fiamme
Questa città è come una giungla senza le piante
Sognavo un mare trasparente per questa estate

Io con te vorrei tuffarmici
Sì, però senza la plastica
Ho voglia che le cose cambino
Prima che sia troppo tardi

Oggi Milano scotta, sudano pure i palazzi
Esco a prendermi da bere, ma non c'hanno neanche il ghiaccio
Ho messo qualche seme nelle suole delle Stan Smith
Così per ogni passo cresceranno nuovi alberi

Se non riesci a trovarmi è perché mi faccio più viaggi di un taxi
Il cuore mio sotto una schiacciasassi
Ho le radici a terra, la testa nello spazio
Il cielo non è un limite se sai dove stai andando, recycle

Re-recycle

La strada scotta e mi scioglie le suole delle scarpe
Io sto correndo così forte che ho il cuore in fiamme
Questa città è come una giungla senza le piante
Sognavo un mare trasparente per questa estate

Io con te vorrei tuffarmici
Sì, però senza la plastica
Ho voglia che le cose cambino
Prima che sia troppo tardi

Переработка

Асфальт плавится, и подошвы моих кроссовок тают,
Я бегу так быстро, что сердце пылает в груди.
Этот город — джунгли без растений,
Этим летом я мечтал о прозрачном море.

И хотел бы нырнуть в него вместе с тобой,
Да, но без пластика.
Я хочу, чтобы все изменилось,
Пока не стало слишком поздно.

Сегодня в Милане жара, потеют даже здания.
Вышел взять что-нибудь выпить, но даже льда нет.
Я засунул несколько семян в подошвы своих Stan Smith,
Чтобы с каждым шагом росли новые деревья.

Если не можешь меня найти, это потому, что я мотаюсь больше, чем такси.
Мое сердце — под катком.
Мои корни — в земле, а голова — в космосе.
Небо — не предел, если знаешь, куда идешь, recycle.

Re-recycle.

Асфальт плавится, и подошвы моих кроссовок тают,
Я бегу так быстро, что сердце пылает в груди.
Этот город — джунгли без растений,
Этим летом я мечтал о прозрачном море.

И хотел бы нырнуть в него вместе с тобой,
Да, но без пластика.
Я хочу, чтобы все изменилось,
Пока не стало слишком поздно.