Текст и перевод песни Frah Quintale - Se avessi saputo

Se avessi saputo

Se avessi saputo
Che quelli sarebbero stati
Tra i nostri giorni migliori
Avrei rallentato un po'
Avrei respirato a fondo
Molto più a fondo

Se avessi saputo
Che quelli sarebbero stati
Tra i nostri mesi migliori
Avrei fatto più attenzione
Ad ogni singolo secondo
Ringraziato ogni tramonto
Ogni mio nuovo giorno

Se avessi saputo
Che quelli sarebbero stati
I nostri anni migliori
Mi sarei fermato un po'
Ti avrei guardata a fondo
Sarei rimasto più a lungo
Molto più a lungo
Molto più a lungo

Se avessi saputo
Che quelli sarebbero stati
Tra i miei ricordi migliori
Avrei rischiato tutto
Anche solo per il gusto
Di tentare la fortuna
Sceglierci il nostro futuro

Se avessi saputo
Che quella era l'ultima estate
Prima che cambiasse tutto
Seduti all'ombra di un dubbio
Non avrei avuto paura
Ti avrei abbracciata a lungo
Molto più a lungo
Molto più a lungo

Molto più a lungo
Molto più a lungo

Si j'avais su

Si j'avais su
Que ce seraient
Parmi nos meilleurs jours
J'aurais ralenti un peu
J'aurais respiré profondément
Beaucoup plus profondément

Si j'avais su
Que ce seraient
Parmi nos meilleurs mois
J'aurais fait plus attention
À chaque seconde
Remercier chaque coucher de soleil
Chaque nouveau jour

Si j'avais su
Que ce seraient
Nos meilleures années
Je me serais arrêté un peu
Je t'aurais regardée profondément
Je serais resté plus longtemps
Beaucoup plus longtemps
Beaucoup plus longtemps

Si j'avais su
Que ce seraient
Parmi mes meilleurs souvenirs
J'aurais tout risqué
Ne serait-ce que pour le plaisir
De tenter sa chance
Choisir notre avenir

Si j'avais su
Que c'était le dernier été
Avant que tout change
Assis à l'ombre d'un doute
Je n'aurais pas eu peur
Je t'aurais embrassée longtemps
Beaucoup plus longtemps
Beaucoup plus longtemps

Beaucoup plus longtemps
Beaucoup plus longtemps