Sempre bene - Frah Quintale перевод на немецкий

Sempre bene

Io e te
Ci siamo tolti tutto
Ancora prima di levarci i vestiti
Sincronizzati come i nostri respiri
Trattieni il fiato finché siamo sul fondo

Io e te
Così lontani che ho il cielo di un altro colore
La stessa strada può avere anche più traiettorie
Tu non cambiare direzione
Magari ci ritroveremo nello stesso posto

Sai che gli oggetti allo specchio sono sempre al rovescio
E non capisco se sto sorridendo
Però stasera esco e tu farai lo stesso, ma non sarà lo stesso
Se il mondo girerà anche sеnza noi

Ricordami di stare sempre bеne anche senza te
Ricordati di stare sempre bene anche senza me

Io e te
Ci siamo messi insieme e poi siamo caduti in pezzi
Sul collo hai ancora i segni dei miei denti
Io nella schiena ho ancora i tuoi coltelli
Chissà oggi tu come ti senti, come ti senti?

Io e te
Così sbagliati che insieme era la perfezione
Ma a volte il male può fare il giro intero delle cose
Lasciare un po' di pace quando se ne va l'amore

Sai che gli oggetti allo specchio sono sempre al rovescio
E non capisco se sto sorridendo
Però stasera esco e tu farai lo stesso, ma non sarà lo stesso
Se il mondo girerà anche senza noi

Ricordami di stare sempre bene anche senza te
Ricordati di stare sempre bene anche senza me
Ricordami di stare sempre bene anche senza te
Ricordati di stare sempre bene anche senza me

Sarà difficile
Restare soli a volte
Prova a sorridere, eh
Se il mondo girerà anche senza noi

Ricordami di stare sempre bene anche senza te
Ricordami di stare sempre bene
Ricordati di stare sempre bene

Immer gut

Ich und du
Wir haben uns alles offenbart
Noch bevor wir uns die Kleider auszogen
Synchronisiert wie unsere Atemzüge
Halte den Atem an, bis wir am Grund sind

Ich und du
So weit entfernt, dass mein Himmel eine andere Farbe hat
Dieselbe Straße kann auch mehrere Bahnen haben
Du, ändere nicht die Richtung
Vielleicht treffen wir uns am selben Ort wieder

Du weißt, dass die Objekte im Spiegel immer seitenverkehrt sind
Und ich verstehe nicht, ob ich lächle
Aber heute Abend gehe ich aus und du wirst dasselbe tun, aber es wird nicht dasselbe sein
Wenn die Welt sich auch ohne uns dreht

Erinnere mich daran, dass es mir immer gut geht, auch ohne dich
Erinnere dich daran, dass es dir immer gut geht, auch ohne mich

Ich und du
Wir kamen zusammen und dann sind wir in Stücke zerfallen
An deinem Hals hast du noch die Spuren meiner Zähne
Ich habe noch deine Messer in meinem Rücken
Wer weiß, wie du dich heute fühlst, wie du dich fühlst?

Ich und du
So falsch, dass wir zusammen die Perfektion waren
Aber manchmal kann das Übel einen vollen Kreis machen
Ein wenig Frieden hinterlassen, wenn die Liebe geht

Du weißt, dass die Objekte im Spiegel immer seitenverkehrt sind
Und ich verstehe nicht, ob ich lächle
Aber heute Abend gehe ich aus und du wirst dasselbe tun, aber es wird nicht dasselbe sein
Wenn die Welt sich auch ohne uns dreht

Erinnere mich daran, dass es mir immer gut geht, auch ohne dich
Erinnere dich daran, dass es dir immer gut geht, auch ohne mich
Erinnere mich daran, dass es mir immer gut geht, auch ohne dich
Erinnere dich daran, dass es dir immer gut geht, auch ohne mich

Es wird schwierig sein
Manchmal allein zu bleiben
Versuch zu lächeln, eh
Wenn die Welt sich auch ohne uns dreht

Erinnere mich daran, dass es mir immer gut geht, auch ohne dich
Erinnere mich daran, dass es mir immer gut geht
Erinnere dich daran, dass es dir immer gut geht