Текст и перевод песни Frah Quintale - Si, ah

Si, ah

Un giorno ero a casa che stavo con il culo sopra il divano
Mezza canna spenta in una mano, non ricordo a cosa pensavo
Mi son detto: Giuro, ora la chiamo, sta già con un altro e che strano
Lei perfetta, lui uno sfigato, ingessato tipo Ferragamo

Passa da me che fumiamo un po'
Passa da me che parliamo un po' e beviamo un po' e poi non lo so
Puoi anche fermarti qui a cena se ti va
Ho casa libera, stasera ci mettiamo su un film
E poi passiamo la serata così, ah

Sì, ah, sì, ah (non lo guardiamo nemmeno)
Sì, ah, sì, ah, sì, ah (tutta la notte fai)
Sì, ah, sì, ah, sì, ah (vuoi stare solo con me)
Sì, ah, sì, ah, sì, ah (yeah yeah yeah)

Dovremmo scendere a comprar le sigarette
O anche ordinare qualcosa da mangiare
Ma non c'è fretta per me (sì, ah, sì, ah sì)
Abbiamo tutto il weekend (sì, ah, sì, ah)

Così caldo in camera al buio che anche se fuori c'è il diluvio
Più che dicembre sembra luglio, domani poi non vado in studio
Magari avevi qualche dubbio su cosa fare questo fine settimana
Con te io andrei dappertutto, se vuoi facciamo un altro giro della casa
E se finiamo nel mio letto è per caso, però non è che sei inciampata
E poi magari lui ti chiama, nel caso digli che sei un po' impegnata
E non lo sai, ma me la cavo in cucina, ho pure un vino nostrano in cucina
E ti preparo qualcosa domattina, dimmi la tua ricetta preferita
Che ti faccio vedere come si fa

Sì, ah, sì, ah (non cuciniamo nemmeno)
Sì, ah, sì, ah, sì, ah (prendiam due pizze dai)
Sì, ah, sì, ah, sì, ah (vuoi stare solo con me)
Sì, ah, sì, ah, sì, ah (yeah yeah yeah)

Dovremmo scendere a comprar le sigarette
O anche ordinare qualcosa da mangiare
Ma non c'è fretta per me (sì, ah, sì, ah, sì)
Abbiamo tutto il weekend (sì, ah, sì, ah)

Passa da me che fumiamo un po', oh oh oh
Passa da me che parliamo un po' e beviamo un po'
E poi non lo so
Puoi anche fermarti qui a cena se ti va
Ho casa libera, stasera ci mettiamo su un film
E poi passiamo la serata così, ah

Oui, ah

Un jour, j'étais à la maison, allongé sur le canapé
Une moitié de joint éteint dans une main, je ne me souviens pas à quoi je pensais
Je me suis dit : J'te jure, je vais l'appeler maintenant, elle est déjà avec un autre, c'est bizarre
Elle est parfaite, lui c'est un looser, plâtré comme un Ferragamo

Passe chez moi qu'on fume un peu
Passe chez moi qu'on discute un peu et qu'on boive un peu, après on verra
Tu peux même rester dîner ici si tu veux
J'ai la maison libre, on mettra un film ce soir
Et on passera la soirée comme ça, ah

Oui, ah, oui, ah (on ne regarde même pas)
Oui, ah, oui, ah, oui, ah (toute la nuit tu fais)
Oui, ah, oui, ah, oui, ah (tu veux être seule avec moi)
Oui, ah, oui, ah, oui, ah (yeah yeah yeah)

On devrait descendre acheter des cigarettes
Ou même commander quelque chose à manger
Mais il n'y a pas de rush pour moi (oui, ah, oui, ah oui)
On a tout le week-end (oui, ah, oui, ah)

Il fait si chaud dans la chambre, dans le noir, que même s'il pleut dehors
Plus que décembre, on dirait juillet, demain, je ne vais pas au studio
Peut-être que tu avais des doutes sur ce que tu ferais ce week-end
Avec toi, j'irais partout, si tu veux, on fait un autre tour de la maison
Et si on finit dans mon lit, c'est par hasard, mais ce n'est pas que tu es tombée
Et puis peut-être qu'il t'appelle, au cas où, dis-lui que tu es un peu occupée
Et tu ne sais pas, mais je me débrouille en cuisine, j'ai même un vin du pays en cuisine
Et je te prépare quelque chose demain matin, dis-moi ta recette préférée
Que je te montre comment on fait

Oui, ah, oui, ah (on ne cuisine même pas)
Oui, ah, oui, ah, oui, ah (on prend deux pizzas)
Oui, ah, oui, ah, oui, ah (tu veux être seule avec moi)
Oui, ah, oui, ah, oui, ah (yeah yeah yeah)

On devrait descendre acheter des cigarettes
Ou même commander quelque chose à manger
Mais il n'y a pas de rush pour moi (oui, ah, oui, ah, oui)
On a tout le week-end (oui, ah, oui, ah)

Passe chez moi qu'on fume un peu, oh oh oh
Passe chez moi qu'on discute un peu et qu'on boive un peu
Et puis on verra
Tu peux même rester dîner ici si tu veux
J'ai la maison libre, on mettra un film ce soir
Et on passera la soirée comme ça, ah