Текст и перевод песни Frah Quintale - Sotto effetto

Sotto effetto

Ora che ho tutto quello per cui perdevo sangue
Sono così lontano da casa
Così lontano da noi due
Ho perso qualche pezzo per strada
Da solo al buio in mezzo ad una strada
Sto ancora sotto effetto e non passa più
Quando lavoravo mi dicevano "muoviti"
Ed io non sopportavo prendere ordini
E rivolevo indietro quei kilometri
Che ho fatto con la penna senza muovermi
T'ho salutata prima di finire altrove
Luoghi diversi, persone nuove
Sei andata via veloce come fa il sole
Quando allungan' le ombre un altro giorno muore
Dovevo fare prima di capirlo
Scottano le labbra fumo fino al filtro
Ed ora guido al buio senza fari
In contromano senza piani
Guarda mamma senza mani
Che se conosci la tua strada arrivi a casa anche con gli occhi bendati
Comunque sia non importa se sei te o me o il Messia
Non importa se bonjour, hallo, buenos dias
Prima o poi andiamo tutti via

Under the Influence

Now that I have everything I bled for,
I'm so far from home,
So far from the two of us.
I lost a few pieces along the way,
Alone in the dark, in the middle of a road.
I'm still under the influence, and it won't wear off.
When I was working, they used to tell me, "Move it,"
And I couldn't stand taking orders.
I wanted those kilometers back,
The ones I traveled with my pen without moving.
I said goodbye to you before ending up elsewhere,
Different places, new people.
You left as quickly as the sun does
When it stretches the shadows, another day dies.
I should have done it before I understood.
My lips are burning, I smoke down to the filter.
And now I drive in the dark without headlights,
Against the traffic, without plans.
Look, Mom, no hands,
Because if you know your way, you get home even blindfolded.
Anyway, it doesn't matter if it's you or me or the Messiah,
It doesn't matter if it's bonjour, hallo, buenos dias,
Sooner or later, we all go away.