Frainstrumentos feat. Matiah Chinaski & PanchoPros - Piso 13 - перевод текста песни на немецкий

Piso 13 - Frainstrumentos перевод на немецкий




Piso 13
Etage 13
Tomó el ascensor hasta el piso 13
Nahm den Aufzug bis zur Etage 13
Puse esta flor al sol y aún no crece
Stellte diese Blume in die Sonne und sie wächst immer noch nicht
Pasión y raciocinio si merecen conocer
Leidenschaft und Vernunft, ja, die verdienen es, sich kennenzulernen
Pase lo que pase y pese lo que pese
Was auch immer geschieht und was es auch kostet
Tomó el ascensor hasta el piso 13
Nahm den Aufzug bis zur Etage 13
Puse esta flor al sol y ahora crece
Stellte diese Blume in die Sonne und jetzt wächst sie
Amor y odio no (no) merecen conocer
Liebe und Hass (nein) verdienen es nicht, sich kennenzulernen
A Pesar de lo que pase y A pesar de lo que pese
Trotz allem, was geschieht und trotz allem, was es kostet
Induzco a recorrer cada entraña de la vida
Ich verleite dazu, jedes Innerste des Lebens zu durchwandern
Un pasaje a los parajes tristes o felices que jamás se olvidan (los cautivan)
Eine Passage zu den traurigen oder glücklichen Orten, die man nie vergisst (sie fesseln einen)
Intriga causan palpito desordenan los ánimos cada ángulo es extraño
Intrige verursacht Herzklopfen, bringt die Gemüter durcheinander, jeder Winkel ist seltsam
Aceptarlo pero de alguna forma ya es opción personal cada cual con lo suyo
Es zu akzeptieren, aber irgendwie ist es schon eine persönliche Entscheidung, jeder für sich
La solución es opcional (succionar energía vital)
Die Lösung ist optional (Lebensenergie aussaugen)
Elemento que se absorbe día a día, es el primer alimento que me calma la agonía
Element, das Tag für Tag absorbiert wird, ist die erste Nahrung, die meine Agonie lindert
Amargo por dentro pero dulce alegría digería
Innerlich bitter, aber süße Freude verdaute ich
Y sentía que ya no es tarde para nada
Und ich fühlte, dass es für nichts zu spät ist
La voz de la conciencia hizo gala de esta bala
Die Stimme des Gewissens präsentierte diese Kugel
Y digo boom ba por Cana jazz y el rap real cave su tumba
Und ich sage Boom Bap für Cana Jazz, und der echte Rap soll sein Grab graben
La lealtad arma letal que te sucumba
Die Loyalität, eine tödliche Waffe, die dich bezwingen möge
Esta es mi jungla, la T y la C Infunda inunda rap real hasta la tumba
Das ist mein Dschungel, das T und das C flößt ein, überflutet mit echtem Rap bis ins Grab
Tomo el ascensor hasta el piso 13
Nehme den Aufzug bis zur Etage 13
Puse esta flor al sol y aún no crece
Stellte diese Blume in die Sonne und sie wächst immer noch nicht
Pasión y raciocinio si merecen conocer
Leidenschaft und Vernunft, ja, die verdienen es, sich kennenzulernen
Pase lo que pase y pese lo que pese
Was auch immer geschieht und was es auch kostet
Tomo el ascensor hasta el piso 13
Nehme den Aufzug bis zur Etage 13
Puse esta flor al sol y ahora crece
Stellte diese Blume in die Sonne und jetzt wächst sie
Amor y odio no (no) merecen conocer
Liebe und Hass (nein) verdienen es nicht, sich kennenzulernen
A Pesar de lo que pase y A pesar de lo que pese
Trotz allem, was geschieht und trotz allem, was es kostet
Mi amigo imaginario se murió cuando estaba chiquito
Mein imaginärer Freund starb, als ich klein war
Lo atropello un tren tripa e incolora volaron en pedacitos (aun escucho sus gritos)
Ein Zug überfuhr ihn, Gedärme und Farbloses flogen in kleinen Stücken (ich höre immer noch seine Schreie)
Y pa' no oírlo apreté un tecla vaya forma espectacular de mezclar la manteca
Und um ihn nicht zu hören, drückte ich eine Taste, welch spektakuläre Art, die Pampe zu mischen
Música hueca para cabeza hueca acapara discoteca
Leere Musik für hohle Köpfe beherrscht die Diskothek
Yo me aparco en una zambeca...
Ich parke mich in einer Zambeca...
A si es la vida, no la defienda
So ist das Leben, verteidige es nicht
Olvida verás que nítida es la subida hasta cima de esa colina (¿Hay alguien en la cocina?)
Vergiss, du wirst sehen, wie klar der Aufstieg zum Gipfel dieses Hügels ist (Ist jemand in der Küche?)
Es la música medicina, toxina reactiva para que el motor de la carne sobreviva
Es ist die Musik, Medizin, reaktives Toxin, damit der Motor des Fleisches überlebt
A... meba Amiga Morale' Morfina
A... meba Freundin Moral Morphin
Música de no Músicos lectura de letrina
Musik von Nicht-Musikern, Latrinenlektüre
Droga fina, vitrina conspiran contra mi rima
Feine Droge, Vitrine verschwören sich gegen meinen Reim
Para evitar la rutina levitamo' con bencina
Um der Routine zu entkommen, schweben wir mit Benzin
La calle esta cochina pero yo estoy limpio sabe'
Die Straße ist dreckig, aber ich bin sauber, weißt du
Le digo "Hola" a mi vecina Y jamás traicione a nadie...
Ich sage "Hallo" zu meiner Nachbarin und habe niemals jemanden verraten...
Tomó el ascensor hasta el piso 13
Nahm den Aufzug bis zur Etage 13
Puse esta flor al sol y aún no crece
Stellte diese Blume in die Sonne und sie wächst immer noch nicht
Pasión y raciocinio si merecen conocer
Leidenschaft und Vernunft, ja, die verdienen es, sich kennenzulernen
Pase lo que pase y pese lo que pese
Was auch immer geschieht und was es auch kostet
Tomó el ascensor hasta el piso 13
Nahm den Aufzug bis zur Etage 13
Puse esta flor al sol y ahora crece
Stellte diese Blume in die Sonne und jetzt wächst sie
Amor y odio no (no) merecen conocer
Liebe und Hass (nein) verdienen es nicht, sich kennenzulernen
A Pesar de lo que pase y A pesar de lo que pese
Trotz allem, was geschieht und trotz allem, was es kostet





Авторы: Manuel Lara Colmenares, Alvaro Diaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.