Encontrar - Nosecuenta , Frainstrumentos перевод на немецкий

Encontrar

Dónde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Porque los que se buscan
No se quieren encontrar... Nunca

Dónde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Solo los que no buscan están destinados a encontrar
Alumbra

El sol se pierde tras la cordillera
Yo en el barrio voy ausente hablando con la vereda
Es que el verano nunca entiende pido frío, que llueva
Y mantente este calor que te hierbe las venas
Tú eres buena cuando mientes, sí, pero eso no quema
Una noche de repente la enciende cualquiera
Y la paga el día siguiente para hacer fuego, deberás
Basta una mujer con suerte, y que no quiera problemas
La primera es accidente, la segunda tontera
Si has tenido suficiente, no hay pa' que la tercera
Te sorprende, no lamentes cuando encuentre barreras
Un cartel que muestre, un "no entre" por fuera
Será solo que me destripa, no volver, te suena
Nos vemos por ahí, por aquí siempre queda
Un beat de Frayz para escribir
Tristán que prende leña, del final feliz que si lo invente, era

Saben aqueel chiste, de dos tipos que se encuentran en una discoteca y uno le dice al otro:
-¿qué horas es?
-Son las 4 de la madrugada
-Ostias que tarde, haberla preguntado antes...

Donde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Solo los que no buscan están destinados a encontrar
Alumbra

Donde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Porque los que se buscan
No se quieren encontrar... Nunca

Y pasa como en los sueños, los más canallas
Vas detrás del misterio pero no hay nada
Entonces te pones muy serio, el cielo ríe a carcajadas
Seré parte de su juego, no preguntes cuando acaba
Si jamás están luego, quizás siga hasta mañana
Tengo un par de versos buenos al menos sirven de cuartada
Si es que muero, ya lo oyeron, ellos fueron, yo no estaba
Es que entre todo lo que puedo, no está decidir quién gana

Si vivir de cara, al porvenir quien ama
Escribir, que fama sentir, que cada rima dispara y no se compara porque sí
En vez de mirarte a ti, mirar hacia allí, donde brillaba
Verías lo que ví, y callar no sería justo, verdad
Todos buscan su mitad, y el rumbo por el mar
Pregunto sin hablar profundo, hasta apunto de gritar

Dónde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Porque los que se buscan
No se quieren encontrar... Nunca

Dónde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Solo los que no buscan están destinados a encontrar
Alumbra

Finden

Wo wird meine Hälfte sein, fragt man sich
Hinter der Stadt und ein Vielleicht, das sich verbirgt
Denn die, die sich suchen
Wollen sich nicht finden... Niemals

Wo wird meine Hälfte sein, fragt man sich
Hinter der Stadt und ein Vielleicht, das sich verbirgt
Nur die, die nicht suchen, sind dazu bestimmt zu finden
Erleuchte

Die Sonne verliert sich hinter der Bergkette
Ich gehe abwesend durchs Viertel, spreche mit dem Gehsteig
Es ist so, dass der Sommer nie versteht, ich bitte um Kälte, dass es regnet
Und diese Hitze hält an, die dir das Blut in den Adern kochen lässt
Du bist gut, wenn du lügst, ja, aber das brennt nicht
Eine Nacht, plötzlich, entzündet sie irgendjemand
Und bezahlt am nächsten Tag, um Feuer zu machen, musst du
Es reicht eine Frau mit Glück, und die keine Probleme will
Das erste Mal ist ein Unfall, das zweite Dummheit
Wenn du genug hattest, gibt es keinen Grund für ein drittes Mal
Es überrascht dich, beklage dich nicht, wenn du auf Barrieren stößt
Ein Schild, das zeigt, ein "Nicht eintreten" von außen
Es wird nur sein, dass es mich zerlegt, nicht zurückkehren, klingt dir das bekannt
Wir sehen uns irgendwo da draußen, hier bleibt immer
Ein Beat von Frayz zum Schreiben
Tristan, der Holz anzündet, vom Happy End, das, wenn ich es erfand, war

Kennt ihr diesen Witz, von zwei Typen, die sich in einer Disco treffen und einer sagt zum anderen:
-Wie spät ist es?
-Es ist 4 Uhr morgens
-Donnerwetter, wie spät, hätte ich mal früher gefragt...

Wo wird meine Hälfte sein, fragt man sich
Hinter der Stadt und ein Vielleicht, das sich verbirgt
Nur die, die nicht suchen, sind dazu bestimmt zu finden
Erleuchte

Wo wird meine Hälfte sein, fragt man sich
Hinter der Stadt und ein Vielleicht, das sich verbirgt
Denn die, die sich suchen
Wollen sich nicht finden... Niemals

Und es passiert wie in Träumen, den schlimmsten
Du verfolgst das Geheimnis, aber da ist nichts
Dann wirst du sehr ernst, der Himmel lacht schallend
Ich werde Teil seines Spiels sein, frag nicht, wann es endet
Wenn sie später nie da sind, vielleicht geht es bis morgen weiter
Ich habe ein paar gute Verse, zumindest dienen sie als Alibi
Falls ich sterbe, ihr habt es gehört, sie waren es, ich war nicht da
Es ist nur so, dass unter allem, was ich kann, nicht ist, zu entscheiden, wer gewinnt

Ob man dem Kommenden zugewandt lebt, wer liebt
Schreiben, welch Ruhm zu fühlen, dass jeder Reim abfeuert und sich nicht vergleichen lässt, nur so
Anstatt dich anzusehen, dorthin zu blicken, wo es glänzte
Du würdest sehen, was ich sah, und schweigen wäre nicht gerecht, oder?
Alle suchen ihre Hälfte, und den Kurs auf dem Meer
Ich frage tief, ohne zu sprechen, bis kurz vor dem Schreien

Wo wird meine Hälfte sein, fragt man sich
Hinter der Stadt und ein Vielleicht, das sich verbirgt
Denn die, die sich suchen
Wollen sich nicht finden... Niemals

Wo wird meine Hälfte sein, fragt man sich
Hinter der Stadt und ein Vielleicht, das sich verbirgt
Nur die, die nicht suchen, sind dazu bestimmt zu finden
Erleuchte