Текст и перевод песни Frainstrumentos feat. Nosecuenta - Encontrar

Encontrar

Dónde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Porque los que se buscan
No se quieren encontrar... Nunca

Dónde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Solo los que no buscan están destinados a encontrar
Alumbra

El sol se pierde tras la cordillera
Yo en el barrio voy ausente hablando con la vereda
Es que el verano nunca entiende pido frío, que llueva
Y mantente este calor que te hierbe las venas
Tú eres buena cuando mientes, sí, pero eso no quema
Una noche de repente la enciende cualquiera
Y la paga el día siguiente para hacer fuego, deberás
Basta una mujer con suerte, y que no quiera problemas
La primera es accidente, la segunda tontera
Si has tenido suficiente, no hay pa' que la tercera
Te sorprende, no lamentes cuando encuentre barreras
Un cartel que muestre, un "no entre" por fuera
Será solo que me destripa, no volver, te suena
Nos vemos por ahí, por aquí siempre queda
Un beat de Frayz para escribir
Tristán que prende leña, del final feliz que si lo invente, era

Saben aqueel chiste, de dos tipos que se encuentran en una discoteca y uno le dice al otro:
-¿qué horas es?
-Son las 4 de la madrugada
-Ostias que tarde, haberla preguntado antes...

Donde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Solo los que no buscan están destinados a encontrar
Alumbra

Donde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Porque los que se buscan
No se quieren encontrar... Nunca

Y pasa como en los sueños, los más canallas
Vas detrás del misterio pero no hay nada
Entonces te pones muy serio, el cielo ríe a carcajadas
Seré parte de su juego, no preguntes cuando acaba
Si jamás están luego, quizás siga hasta mañana
Tengo un par de versos buenos al menos sirven de cuartada
Si es que muero, ya lo oyeron, ellos fueron, yo no estaba
Es que entre todo lo que puedo, no está decidir quién gana

Si vivir de cara, al porvenir quien ama
Escribir, que fama sentir, que cada rima dispara y no se compara porque sí
En vez de mirarte a ti, mirar hacia allí, donde brillaba
Verías lo que ví, y callar no sería justo, verdad
Todos buscan su mitad, y el rumbo por el mar
Pregunto sin hablar profundo, hasta apunto de gritar

Dónde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Porque los que se buscan
No se quieren encontrar... Nunca

Dónde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Solo los que no buscan están destinados a encontrar
Alumbra

Trouver

Où est ma moitié, je me demande
Derrière la ville, et un "peut-être" qui se cache
Parce que ceux qui se cherchent
Ne veulent pas se trouver... jamais

Où est ma moitié, je me demande
Derrière la ville, et un "peut-être" qui se cache
Seuls ceux qui ne cherchent pas sont destinés à se trouver
Éclaire

Le soleil se perd derrière la cordillère
Moi, dans le quartier, je suis absent, parlant avec le trottoir
C'est que l'été ne comprend jamais, je demande du froid, de la pluie
Et garde cette chaleur qui te fait bouillir les veines
Tu es bonne quand tu mens, oui, mais ça ne brûle pas
Une nuit, soudain, n'importe qui l'allume
Et le lendemain, on paie pour faire du feu, il faut
Il suffit d'une femme chanceuse, et qui ne veut pas de problèmes
La première est un accident, la deuxième une bêtise
Si tu as eu assez, pas besoin de la troisième
Elle te surprend, ne te plains pas quand tu trouves des obstacles
Un panneau qui montre un "Ne pas entrer" à l'extérieur
Ce ne sera que que ça me déchire, ne pas revenir, ça te dit quelque chose ?
On se voit par là, par ici, il reste toujours
Un beat de Frayz pour écrire
Tristan qui allume du bois, le happy end que j'inventais, c'était

Tu sais cette blague, de deux types qui se rencontrent dans une discothèque, et l'un dit à l'autre:
- Quelle heure est-il ?
- Il est 4 heures du matin
- Putain, c'est tard, j'aurais dû demander avant...

Où est ma moitié, je me demande
Derrière la ville, et un "peut-être" qui se cache
Seuls ceux qui ne cherchent pas sont destinés à se trouver
Éclaire

Où est ma moitié, je me demande
Derrière la ville, et un "peut-être" qui se cache
Parce que ceux qui se cherchent
Ne veulent pas se trouver... jamais

Et ça arrive comme dans les rêves, les plus méchants
Tu cours après le mystère, mais il n'y a rien
Alors tu deviens très sérieux, le ciel rit aux éclats
Je ferai partie de son jeu, ne me demande pas quand il se termine
S'ils ne sont jamais là après, peut-être que je continuerai jusqu'à demain
J'ai deux ou trois bons vers, au moins, ça sert d'alibi
Si je meurs, vous l'avez entendu, ils étaient là, je n'étais pas là
C'est que parmi tout ce que je peux, ce n'est pas de décider qui gagne

Vivre face à, celui qui aime l'avenir
Écrire, que la célébrité sente, que chaque rime tire et ne se compare pas, parce que oui
Au lieu de te regarder, regarder là-bas, où brillait
Tu verrais ce que j'ai vu, et se taire ne serait pas juste, tu vois
Tout le monde cherche sa moitié, et le cap par la mer
Je demande sans parler profondément, jusqu'au point de crier

Où est ma moitié, je me demande
Derrière la ville, et un "peut-être" qui se cache
Parce que ceux qui se cherchent
Ne veulent pas se trouver... jamais

Où est ma moitié, je me demande
Derrière la ville, et un "peut-être" qui se cache
Seuls ceux qui ne cherchent pas sont destinés à se trouver
Éclaire