Chofer del Trueno - Frainstrumentos перевод на немецкий

Chofer del Trueno

Soy como Hulk sin músculos
Y sufro los capítulos de ira aquí sentado en mi cubículo
Salimos por un aventón y no volvimos mas
Tu esperanza me pone tristón pero vamos igual no mas
Soy un cadaver alegre sin rigidez calevérica masajeando con los pies el lomo de esta ciudad histérica
Como Django encandilan mi aventura épica será sobrevivir escribiendo riendo haciendo rap
Saliendo a caminar escuchando flora y fauna, terremotos y sus réplicas cuando quieren opinar
Ritual suda calibre así sin civilizar si sin divinizar aquí ya había geometría estelar
Astronomía, energía pa' plantar y cosechar y si quieres comer carne tu mismo la tienes que matar
Yo no podría pero quien soy yo pa' hablar, ni menos pa' juzgar
Voy a ir a buscar un abrigo de nuevo al fondo me espera esa canción que los dos sabemos
Soy polvo en el aire mujer, el chofer del trueno, no eh de terminar hasta dejar todos los pasajeros
En caso de tragedia mujeres y niños primeros
Soy tu subenir mujer el chofer del trueno
Mis obras son maniobrar la palabra
Mis horas son pocas y no se como alargarlas
Soy de esos que creen pero que aún no ven fantasmas
Los del espejo no cuentan es rama de otra palma
Batallas y mi alma se acobarda
No se descarta mi cara si comete una falta
No creo que los muertos me escuchen pero ojalá que si
Si es que no a nacido denuevo en otra cosa por ahí
Siempre una persona se parece a otra, naturaleza es sabia y también caprichosa
Uniones eternas y peligrosas relaciones modernas con miedos modernos no menos costosas
Lo verás si el amor viceral te toca una sensación extraña del estomago a la boca
Tu belleza luminosa es grotescamente peligrosa es incomodamente dolorosa
Voy a ir a buscar un abrigo de nuevo al fondo me espera esa canción que los dos sabemos
Soy polvo en el aire mujer, el chofer del trueno, no eh de terminar hasta dejar todos los pasajeros
En caso de tragedia mujeres y niños primeros
Soy tu subenir mujer el chofer del trueno

Fahrer des Donners

Ich bin wie Hulk ohne Muskeln
Und ich erleide die Kapitel des Zorns, hier sitzend in meiner Kabine
Wir fuhren per Anhalter los und kamen nicht mehr zurück
Deine Hoffnung macht mich traurig, aber wir machen trotzdem einfach weiter
Ich bin eine fröhliche Leiche ohne Leichenstarre, die mit den Füßen den Rücken dieser hysterischen Stadt massiert
Wie Django blenden sie mein episches Abenteuer, es wird sein zu überleben, schreibend, lachend, Rap machend
Beim Spazierengehen, Flora und Fauna lauschend, Erdbeben und ihren Nachbeben, wenn sie ihre Meinung sagen wollen
Das Ritual schwitzt Kaliber, so unzivilisiert, ja, ohne Vergöttlichung, hier gab es schon Sternengeometrie
Astronomie, Energie zum Pflanzen und Ernten, und wenn du Fleisch essen willst, musst du es selbst töten
Ich könnte es nicht, aber wer bin ich, um zu reden, geschweige denn zu urteilen
Ich werde wieder einen Mantel holen gehen, hinten wartet dieses Lied auf mich, das wir beide kennen
Ich bin Staub im Wind, Frau, der Fahrer des Donners, ich werde nicht aufhören, bis ich alle Passagiere abgesetzt habe
Im Falle einer Tragödie, Frauen und Kinder zuerst
Ich bin dein Souvenir, Frau, der Fahrer des Donners
Meine Werke sind das Manövrieren des Wortes
Meine Stunden sind wenige, und ich weiß nicht, wie ich sie verlängern soll
Ich gehöre zu denen, die glauben, aber noch keine Geister sehen
Die im Spiegel zählen nicht, das ist der Zweig einer anderen Palme
Schlachten, und meine Seele verzagt
Mein Gesicht wird nicht ausgeschlossen, wenn es einen Fehler begeht
Ich glaube nicht, dass die Toten mich hören, aber hoffentlich tun sie es
Falls sie nicht irgendwo als etwas anderes wiedergeboren wurden
Immer ähnelt eine Person einer anderen, die Natur ist weise und auch launisch
Ewige Verbindungen und gefährliche moderne Beziehungen mit modernen Ängsten, nicht weniger kostspielig
Du wirst es sehen, wenn die viszerale Liebe dich berührt, ein seltsames Gefühl vom Magen bis zum Mund
Deine leuchtende Schönheit ist grotesk gefährlich, ist unbequem schmerzhaft
Ich werde wieder einen Mantel holen gehen, hinten wartet dieses Lied auf mich, das wir beide kennen
Ich bin Staub im Wind, Frau, der Fahrer des Donners, ich werde nicht aufhören, bis ich alle Passagiere abgesetzt habe
Im Falle einer Tragödie, Frauen und Kinder zuerst
Ich bin dein Souvenir, Frau, der Fahrer des Donners