Текст и перевод песни Frainstrumentos feat. Matiah Chinaski, DJ Pere & Pizzy El Guitarriani - Chofer del Trueno

Chofer del Trueno

Soy como Hulk sin músculos
Y sufro los capítulos de ira aquí sentado en mi cubículo
Salimos por un aventón y no volvimos mas
Tu esperanza me pone tristón pero vamos igual no mas
Soy un cadaver alegre sin rigidez calevérica masajeando con los pies el lomo de esta ciudad histérica
Como Django encandilan mi aventura épica será sobrevivir escribiendo riendo haciendo rap
Saliendo a caminar escuchando flora y fauna, terremotos y sus réplicas cuando quieren opinar
Ritual suda calibre así sin civilizar si sin divinizar aquí ya había geometría estelar
Astronomía, energía pa' plantar y cosechar y si quieres comer carne tu mismo la tienes que matar
Yo no podría pero quien soy yo pa' hablar, ni menos pa' juzgar
Voy a ir a buscar un abrigo de nuevo al fondo me espera esa canción que los dos sabemos
Soy polvo en el aire mujer, el chofer del trueno, no eh de terminar hasta dejar todos los pasajeros
En caso de tragedia mujeres y niños primeros
Soy tu subenir mujer el chofer del trueno
Mis obras son maniobrar la palabra
Mis horas son pocas y no se como alargarlas
Soy de esos que creen pero que aún no ven fantasmas
Los del espejo no cuentan es rama de otra palma
Batallas y mi alma se acobarda
No se descarta mi cara si comete una falta
No creo que los muertos me escuchen pero ojalá que si
Si es que no a nacido denuevo en otra cosa por ahí
Siempre una persona se parece a otra, naturaleza es sabia y también caprichosa
Uniones eternas y peligrosas relaciones modernas con miedos modernos no menos costosas
Lo verás si el amor viceral te toca una sensación extraña del estomago a la boca
Tu belleza luminosa es grotescamente peligrosa es incomodamente dolorosa
Voy a ir a buscar un abrigo de nuevo al fondo me espera esa canción que los dos sabemos
Soy polvo en el aire mujer, el chofer del trueno, no eh de terminar hasta dejar todos los pasajeros
En caso de tragedia mujeres y niños primeros
Soy tu subenir mujer el chofer del trueno

Thunder Driver

I'm like Hulk without muscles
And I suffer the chapters of anger here sitting in my cubicle
We went out for a ride and never came back
Your hope makes me sad but let's go anyway
I'm a cheerful cadaver without stiffness, a cadaver massaging the back of this hysterical city with my feet
Like Django they dazzle my epic adventure will be to survive writing, laughing, and rapping
Going out for a walk listening to flora and fauna, earthquakes, and their aftershocks when they want to give their opinion
Ritual sweats caliber so without civilizing without deifying here there was already stellar geometry
Astronomy, energy for planting and harvesting and if you want to eat meat you have to kill it yourself
I could not, but who am I to speak, let alone to judge
I'm going to go get a coat again at the back, that song we both know awaits me
I'm dust in the air woman, the thunder driver, I won't finish until I drop off all the passengers
In case of tragedy, women and children first
I am your souvenir woman the thunder driver
My works are maneuvering the word
My hours are few and I don't know how to lengthen them
I am one of those who believe but do not yet see ghosts
The ones in the mirror don't count they are a branch of another palm
Battles and my soul is scared
My face is not ruled out if it commits a fault
I don't think the dead listen to me but I hope they do
If it has not been born again in something else out there
Always one person looks like another, nature is wise and also capricious
Eternal unions and dangerous modern relationships with modern fears no less costly
You will see if visceral love touches you a strange sensation from the stomach to the mouth
Your luminous beauty is grotesquely dangerous, it's uncomfortably painful
I'm going to go get a coat again at the back, that song we both know awaits me
I'm dust in the air woman, the thunder driver, I won't finish until I drop off all the passengers
In case of tragedy, women and children first
I am your souvenir woman the thunder driver