Текст и перевод песни Frainstrumentos feat. Nosecuenta & Mantoi - Encontrar

Encontrar

Dónde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Porque los que se buscan
No se quieren encontrar... Nunca

Dónde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Solo los que no buscan están destinados a encontrar
Alumbra

El sol se pierde tras la cordillera
Yo en el barrio voy ausente hablando con la vereda
Es que el verano nunca entiende pido frío, que llueva
Y mantente este calor que te hierbe las venas
Tú eres buena cuando mientes, sí, pero eso no quema
Una noche de repente la enciende cualquiera
Y la paga el día siguiente para hacer fuego, deberás
Basta una mujer con suerte, y que no quiera problemas
La primera es accidente, la segunda tontera
Si has tenido suficiente, no hay pa' que la tercera
Te sorprende, no lamentes cuando encuentre barreras
Un cartel que muestre, un "no entre" por fuera
Será solo que me destripa, no volver, te suena
Nos vemos por ahí, por aquí siempre queda
Un beat de Frayz para escribir
Tristán que prende leña, del final feliz que si lo invente, era

Saben aqueel chiste, de dos tipos que se encuentran en una discoteca y uno le dice al otro:
-¿qué horas es?
-Son las 4 de la madrugada
-Ostias que tarde, haberla preguntado antes...

Donde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Solo los que no buscan están destinados a encontrar
Alumbra

Donde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Porque los que se buscan
No se quieren encontrar... Nunca

Y pasa como en los sueños, los más canallas
Vas detrás del misterio pero no hay nada
Entonces te pones muy serio, el cielo ríe a carcajadas
Seré parte de su juego, no preguntes cuando acaba
Si jamás están luego, quizás siga hasta mañana
Tengo un par de versos buenos al menos sirven de cuartada
Si es que muero, ya lo oyeron, ellos fueron, yo no estaba
Es que entre todo lo que puedo, no está decidir quién gana

Si vivir de cara, al porvenir quien ama
Escribir, que fama sentir, que cada rima dispara y no se compara porque sí
En vez de mirarte a ti, mirar hacia allí, donde brillaba
Verías lo que ví, y callar no sería justo, verdad
Todos buscan su mitad, y el rumbo por el mar
Pregunto sin hablar profundo, hasta apunto de gritar

Dónde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Porque los que se buscan
No se quieren encontrar... Nunca

Dónde estará mi mitad se pregunta
Detrás la ciudad y un quizás que se oculta
Solo los que no buscan están destinados a encontrar
Alumbra

Finding

I wonder where the other half of me is
Behind the city and a perhaps that hides
Because those who seek themselves
Never want to be found...

I wonder where the other half of me is
Behind the city and a perhaps that hides
Only those who do not seek are destined to find
Shine

The sun sets behind the mountain range
In my neighborhood I absent-mindedly talk to the sidewalk
Summer never understands my request for cold, for rain
So hold onto this heat that boils your veins
You are good when you lie, yes, but that does not burn
Any night, anyone can ignite it
And turn it off the next day to make fire, you must
Just one woman with luck, and who doesn't want problems
The first is an accident, the second is silly
If you've had enough, there is no need for a third
It surprises you, don't regret it when you find barriers
A sign that says, a "do not enter" on the outside
It will only be that it guts me, not to return, does that sound familiar
We'll meet around, over here there is always left
A beat from Frayz to write
Tristán who lights firewood, of the happy ending that if I invented it, it was

Do you know that joke, about two guys who meet at a nightclub and one of them says to the other:
-"What time is it?"
-"It's 4 in the morning"
-"Damn, so late, I should have asked sooner..."

Where the other half of me is, I wonder
Behind the city and a perhaps that hides
Only those who do not seek are destined to find
Shine

Where the other half of me is, I wonder
Behind the city and a perhaps that hides
Because those who seek themselves
Never want to be found...

And it happens just like in dreams, the wicked ones
You go after the mystery, but there is nothing
Then you get very serious, the sky laughs out loud
I will be part of your game, don't ask when it ends
If they are never there, maybe it will continue until tomorrow
I have a few good verses that at least serve as an alibi
If I die, they already heard it, it was them, it wasn't me
It's just that among everything I can do, deciding who wins is not one of them

If living in the face, in the future who loves
Writing, what fame to feel, that each rhyme shoots and cannot be compared because yes
Instead of looking at you, looking over there, where it shone
You would see what I saw, and keeping quiet would not be fair, right
Everyone is looking for their other half, and the course on the sea
I ask without speaking deeply, even to the point of yelling

Where the other half of me is, I wonder
Behind the city and a perhaps that hides
Because those who seek themselves
Never want to be found...

Where the other half of me is, I wonder
Behind the city and a perhaps that hides
Only those who do not seek are destined to find
Shine