Текст и перевод песни Fran - Kilómetros

Kilómetros

Cuando yo la vi, nunca pensé caer así
Da vueltas mi cabeza y gira pensando en ti
Ahora que no estás, sé que algo falta en mí
Y me pregunto: "¿en qué camino te voy a encontrar?"

Porque no importan los kilómetros de aquí
Quiero que tú sepas que yo te llevo en mí
Y que la distancia, me acerca más a ti
Aah

Me cuesta entender por qué no puede ser
Plaguiado de emoción, cegado en confusión
Yo sé que en tu memoria hay un espacio para mí

Porque no importan los kilómetros aquí
Quiero que tú sepas que yo te llevo en mí
Y que la distancia me acerca más a ti

Raptaste mi razón, dejaste un hueco en mí
No sé cómo llenarlo, pues algo falta aquí
Hay una cicatriz, buscando revivir

Porque no importan los kilómetros de aquí
Quiero que tú sepas que yo te llevo en mí
Y que la distancia me acerca más a ti

Pase lo que pase, quiero verte sonreír
Aah

Kilomètres

Quand je t'ai vue, je n'aurais jamais pensé tomber ainsi
Ma tête tourne et tourne en pensant à toi
Maintenant que tu n'es pas là, je sais qu'il me manque quelque chose
Et je me demande : "sur quel chemin vais-je te retrouver ?"

Parce que les kilomètres ne comptent pas d'ici
Je veux que tu saches que je t'emporte avec moi
Et que la distance me rapproche de toi
Aah

J'ai du mal à comprendre pourquoi ça ne peut pas être
Envahi d'émotion, aveuglé par la confusion
Je sais que dans ta mémoire il y a une place pour moi

Parce que les kilomètres ne comptent pas d'ici
Je veux que tu saches que je t'emporte avec moi
Et que la distance me rapproche de toi

Tu as volé ma raison, tu as laissé un vide en moi
Je ne sais pas comment le combler, car il manque quelque chose ici
Il y a une cicatrice qui cherche à revivre

Parce que les kilomètres ne comptent pas d'ici
Je veux que tu saches que je t'emporte avec moi
Et que la distance me rapproche de toi

Quoi qu'il arrive, je veux te voir sourire
Aah