Fran C - Cuando Pienso en Ti - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fran C - Cuando Pienso en Ti




Cuando Pienso en Ti
Когда я думаю о тебе
Lo mejor de la vida es despertar al lado tuyo ohh
Лучшее в жизни просыпаться рядом с тобой, о
Aunque a veces peleamos por nuestro maldito orgullo y eehhh
Хотя иногда мы ссоримся из-за нашей чертовой гордости, э
Los días estan pasando nuestro amor
Дни проходят, наша любовь
Va creciendo y esto se hace más inmenso
Растет, и это становится необъятнее,
Que el universo por eso escribo estos versos
Чем вселенная, поэтому я пишу эти строки.
Cuando pienso en ti
Когда я думаю о тебе,
Se me alegra la vida mi niña querida
Моя жизнь озаряется радостью, моя дорогая,
Cuando pienso en ti
Когда я думаю о тебе,
Tus besos me debilitan y tu cara bonita
Твои поцелуи ослабляют меня, а твое лицо прекрасно.
Cuando pienso en ti
Когда я думаю о тебе,
Ya no hay nadie más
Больше нет никого,
A quien yo pueda amar
Кого я мог бы любить,
Porque mi corazón solo tu estas (como tu no hay otra igual)
Потому что в моем сердце только ты (такой, как ты, больше нет).
Seguimos creciendo juntos de las manos obstáculos venciendo
Мы продолжаем расти вместе, рука об руку, преодолевая препятствия,
Somos unos solo y vamos aprendiendo
Мы единое целое, и мы учимся
Lo que en el camino se nos va
Тому, что встает у нас на пути,
Interponiendo lo vamos superando y se que es cierto
Преодолеваем это, и я знаю, что это правда,
Que el verdadero amor existe
Что настоящая любовь существует.
No me acuerdo cuando me prometiste
Я не помню, когда ты обещала мне,
Que siempre conmigo tu estarás
Что всегда будешь со мной,
Y mis brazos te dormiste yo soy el hombre de tu vida
И засыпала в моих объятиях. Я мужчина твоей жизни,
En mi encontraste la salida
Во мне ты нашла спасение,
Cuando te sientes deprimida
Когда тебе грустно,
Soy el que tu pena derriba mi amor
Я тот, кто развеивает твою печаль, моя любовь.
Rico se siente la pasión
Как прекрасна страсть,
Cuando estamos solos tu y yo
Когда мы одни, ты и я,
En mi habitación
В моей комнате,
Terminamos haciendo el amor
Мы занимаемся любовью.
Cuando pienso en ti
Когда я думаю о тебе,
Se me alegra la vida mi niña querida cuando pienso en ti
Моя жизнь озаряется радостью, моя дорогая, когда я думаю о тебе,
Tus besos me debilitan y tu cara bonita cuando pienso en ti
Твои поцелуи ослабляют меня, а твое лицо прекрасно, когда я думаю о тебе,
Ya no hay nadie más
Больше нет никого,
A quien yo pueda amar
Кого я мог бы любить,
Porque mi corazón solo tu estas
Потому что в моем сердце только ты.
Como tu no hay otra más
Такой, как ты, больше нет.
Cierro los ojos y pienso en cada momento que he vivido contigo
Я закрываю глаза и думаю о каждом мгновении, проведенном с тобой,
Desde cuando solo éramos amigos
С тех пор, как мы были просто друзьями.
Todo es perfecto
Все идеально,
Ya no hay pretextos
Больше нет оправданий,
Para no estar contentos
Чтобы не быть счастливыми
Y no expresar lo que siento por ti
И не выражать то, что я чувствую к тебе.
Yo por ti haría lo que nadie imaginaría
Я бы сделал для тебя то, что никто не смог бы представить.
Si pudiera alargaría
Если бы я мог, я бы продлил
Las 24 horas del día
24 часа в сутках,
Para que aprovechemos cada momento juntos dime si no es injusto
Чтобы мы могли наслаждаться каждым мгновением вместе. Скажи, разве это не несправедливо,
Que no exista un mundo
Что не существует мира,
Para que vivamos tranquilitos
Где мы могли бы жить спокойно,
Lleguemos hasta viejitos tu y yo ohh
Дожить до старости, ты и я, о.
Lo mejor de la vida es despertar al lado tuyo oohhh
Лучшее в жизни просыпаться рядом с тобой, ооо,
Aunque a veces peleamos por nuestro maldito orgullo
Хотя иногда мы ссоримся из-за нашей чертовой гордости,
Y eehhh
Эээ,
Los días están pasando
Дни проходят,
Nuestro amor creciendo
Наша любовь растет,
Y esto se hace más inmenso
И это становится необъятнее,
Que el universo
Чем вселенная,
Por eso escribo estos versos
Поэтому я пишу эти строки.
Cuando pienso en ti
Когда я думаю о тебе,
Se me alegra la vida mi niña querida cuando pienso en ti
Моя жизнь озаряется радостью, моя дорогая, когда я думаю о тебе,
Tus besos me debilitan y tu cara bonita cuando pienso en ti
Твои поцелуи ослабляют меня, а твое лицо прекрасно, когда я думаю о тебе,
Ya no hay nadie más a quien yo pueda
Больше нет никого, кого я мог бы
Amar por que en mi corazón solo tu estas
Любить, потому что в моем сердце только ты.
Como tu no hay otra igual
Такой, как ты, больше нет.
FRAN C EL QUE PRODUCE Y CANTA
FRAN C ТОТ, КТО СОЗДАЕТ И ПОЕТ
DIRECTAMENTE DESDE DESAFIO MUSIC DIAMANTE RECORD
ПРЯМО ИЗ DESAFIO MUSIC DIAMANTE RECORD
OTRO NIVEL MI HERMANITO.
ДРУГОЙ УРОВЕНЬ, БРАТИШКА.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.